Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Somberwald Alpha — 松柏森首领 / 松柏森首領

Existe dans les deux écritures

Découvrez Somberwald Alpha en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015Historique chinois
Magic Origins · ORI

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G}
Type de carte
Creature — Wolf
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever a creature you control becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.
{1}{G}: Target creature you control gains trample until end of turn. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic Origins (ORI)
Première impression en chinois traditionnel Magic Origins (ORI)
Première impression en chinois simplifié Magic Origins (ORI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 松柏森首領
ZHS 松柏森首领

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

松柏森首領

Chinois simplifié

松柏森首领

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 松柏森首領 Magic Origins (ORI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 松柏森首领 Magic Origins (ORI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic Origins ORI · #198
松柏森首領
Texte imprimé

每當一個由你操控的生物被阻擋時，它得+1/+1直到回合結束。{1}{G}：目標由你操控的生物獲得踐踏異能直到回合結束。（它攻擊時造成之過量戰鬥傷害能對防禦玩家或鵬洛客造成之。）

Voir l’impression
松柏森首领
Texte imprimé

每当一个由你操控的生物被阻挡时，它得+1/+1直到回合结束。{1}{G}：目标由你操控的生物获得践踏异能直到回合结束。（它攻击时造成之过量战斗伤害能对防御牌手或鹏洛客造成之。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 松柏森首领 Magic Origins (ORI) #198
ZHT 松柏森首領 Magic Origins (ORI) #198

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

松柏森首领

Somberwald Alpha

Numéro de collection
198
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

松柏森首領

Somberwald Alpha

Numéro de collection
198
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 森 Kessig Naturalist // Lord of the Ulvenwald 凱錫革歸真師 // 沃文森首領 Caractère commun : 領 Mayor of Avabruck // Howlpack Alpha 阿瓦布镇长 // 嚎群首领 Caractère commun : 松 Somberwald Spider 松柏森蜘蛛 Caractère commun : 領 Alpha Brawl 首领争斗 Caractère commun : 領 Briarpack Alpha 荊群首領 Caractère commun : 松 Somberwald Dryad 松柏森樹靈 Caractère commun : 松 Somberwald Sage 松柏森智者 Caractère commun : 松 Somberwald Vigilante 松柏森警衛 Caractère commun : 領 Alpha Authority 首领威信 Caractère commun : 領 Kingpin's Pet 首领宠物 Caractère commun : 領 Anafenza, the Foremost 首领阿娜芬札 Caractère commun : 領 Arashin Foremost 阿拉辛首领

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroan Jailer 阿喀洛斯獄卒 Ampryn Tactician 安普林策士 Anointer of Champions 鬥士賜聖僧 Archangel of Tithes 什一税大天使 Auramancer 靈氣法師 Aven Battle Priest 艾文戰鬥僧侶 Blessed Spirits 福佑精靈 Celestial Flare 天界火光