Chinese Card Identity Explorer

Somberwald Alpha — 松柏森首领 / 松柏森首領

Exists in both scripts

Explore Somberwald Alpha in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2015Chinese history

Magic Origins · ORI

Card overview

Mana cost: {3}{G}
Card type: Creature — Wolf
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Whenever a creature you control becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.
{1}{G}: Target creature you control gains trample until end of turn. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic Origins (ORI) July 17, 2015

First Traditional Chinese printing Magic Origins (ORI) July 17, 2015

First Simplified Chinese printing Magic Origins (ORI) July 17, 2015

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 松柏森首領

ZHS 松柏森首领

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

松柏森首領

Simplified Chinese

松柏森首领

Traditional Chinese name history

松柏森首領 Magic Origins (ORI) 2015

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

松柏森首领 Magic Origins (ORI) 2015

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic Origins ORI · #198 2015

松柏森首領

Printed text

每當一個由你操控的生物被阻擋時，它得+1/+1直到回合結束。{1}{G}：目標由你操控的生物獲得踐踏異能直到回合結束。（它攻擊時造成之過量戰鬥傷害能對防禦玩家或鵬洛客造成之。）

View printing

松柏森首领

Printed text

每当一个由你操控的生物被阻挡时，它得+1/+1直到回合结束。{1}{G}：目标由你操控的生物获得践踏异能直到回合结束。（它攻击时造成之过量战斗伤害能对防御牌手或鹏洛客造成之。）

View printing