Chinese Card Identity Explorer

Somberwald Sage — 松柏森智者

Exists in both scripts

Explore Somberwald Sage in Chinese across 4 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 4Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2012–2021Chinese history
Midnight Hunt Commander · MIC

Card overview

Mana cost
{2}{G}
Card type
Creature — Human Druid
Power / toughness
0 / 1
Latest rarity
Rare
Artists
Steve Argyle

Oracle text

{T}: Add three mana of any one color. Spend this mana only to cast creature spells.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
First Traditional Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
First Simplified Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 松柏森智者
ZHS 松柏森智者

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

松柏森智者

Simplified Chinese

松柏森智者

Traditional Chinese name history

  1. 松柏森智者 Avacyn Restored (AVR)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 松柏森智者 Avacyn Restored (AVR)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Avacyn Restored AVR · #194
松柏森智者
Printed text

{T}：加三點任意顏色的單色魔法力到你的魔法力池中。 此魔法力只能用來施放生物咒語。

View printing
松柏森智者
Printed text

{T}：加三点任意颜色的单色法术力到你的法术力池中。 此法术力只能用来施放生物咒语。

View printing
Midnight Hunt Commander MIC · #144
松柏森智者
Printed text

{T}：加三點任意顏色的單色魔法力。此魔法力只能用來施放生物咒語。

View printing
松柏森智者
Printed text

{T}：加三点任意颜色的单色法术力。此法术力只能用来施放生物咒语。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 松柏森智者 Avacyn Restored (AVR) #194
ZHT 松柏森智者 Avacyn Restored (AVR) #194
ZHS 松柏森智者 Midnight Hunt Commander (MIC) #144
ZHT 松柏森智者 Midnight Hunt Commander (MIC) #144

Sets featuring this card in Chinese

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

松柏森智者

Somberwald Sage

Collector number
144
Rarity
Rare
Artist
Steve Argyle
Released

Traditional Chinese

松柏森智者

Somberwald Sage

Collector number
144
Rarity
Rare
Artist
Steve Argyle
Released

Simplified Chinese

松柏森智者

Somberwald Sage

Collector number
194
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

松柏森智者

Somberwald Sage

Collector number
194
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 松 Somberwald Spider 松柏森蜘蛛 Shared character: 松 Somberwald Dryad 松柏森樹靈 Shared character: 松 Somberwald Vigilante 松柏森警衛 Shared character: 松 Somberwald Alpha 松柏森首领 Shared character: 松 Somberwald Stag 松柏森雄鹿 Shared character: 松 Somberwald Beastmaster 松柏森驯兽师 Shared character: 智 Cephalid Sage 𫠒人智者 Shared character: 智 Sage Aven 艾文智者 Shared character: 智 Sage of Lat-Nam 拉特南智者 Shared character: 松 Genju of the Cedars 松柏源兽 Shared character: 智 Presence of the Wise 智者风采 Shared character: 智 Primordial Sage 始生智者

More Chinese cards from this set

Leinore, Autumn Sovereign 暮秋君王蕾诺尔 Wilhelt, the Rotcleaver 斷腐屍威海特 Eloise, Nephalia Sleuth 涅非利亞偵員埃蘿潔 Kyler, Sigardian Emissary 席嘉妲密使凱勒爾 Celestial Judgment 天降審判 Curse of Conformity 從眾詛咒 Moorland Rescuer 荒野救援軍 Sigarda's Vanguard 席嘉妲的先锋