Chinese Card Identity Explorer

Alpha Brawl — 首领争斗 / 首領爭鬥

Exists in both scripts

Explore Alpha Brawl in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2012Chinese history
Dark Ascension · DKA

Card overview

Mana cost
{6}{R}{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Rare

Oracle text

Target creature an opponent controls deals damage equal to its power to each other creature that player controls, then each of those creatures deals damage equal to its power to that creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dark Ascension (DKA)
First Traditional Chinese printing Dark Ascension (DKA)
First Simplified Chinese printing Dark Ascension (DKA)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 首領爭鬥
ZHS 首领争斗

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

首領爭鬥

Simplified Chinese

首领争斗

Traditional Chinese name history

  1. 首領爭鬥 Dark Ascension (DKA)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 首领争斗 Dark Ascension (DKA)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dark Ascension DKA · #82
首領爭鬥
Printed text

目標由對手操控的生物對每個由該玩家操控的其他生物各造成等同於前者力量的傷害，然後這些生物各對前者造成等同於後者力量的傷害。

View printing
首领争斗
Printed text

目标由对手操控的生物对每个由该牌手操控的其他生物各造成等同于前者力量的伤害，然后这些生物各对前者造成等同于后者力量的伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 首领争斗 Dark Ascension (DKA) #82
ZHT 首領爭鬥 Dark Ascension (DKA) #82

Sets featuring this card in Chinese

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

首领争斗

Alpha Brawl

Collector number
82
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

首領爭鬥

Alpha Brawl

Collector number
82
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 争 Contested War Zone 爭鬥戰區 Shared character: 争 Titanic Brawl 巨身爭鬥 Shared character: 争 Blizzard Brawl 暴雪爭鬥 Shared character: 争 Prizefight 爭金競鬥 Shared character: 領 Mayor of Avabruck // Howlpack Alpha 阿瓦布镇长 // 嚎群首领 Shared character: 領 Briarpack Alpha 荊群首領 Shared character: 領 Alpha Authority 首领威信 Shared character: 領 Kingpin's Pet 首领宠物 Shared character: 領 Anafenza, the Foremost 首领阿娜芬札 Shared character: 領 Arashin Foremost 阿拉辛首领 Shared character: 領 Somberwald Alpha 松柏森首领 Shared character: 領 Geier Reach Bandit // Vildin-Pack Alpha 基爾山賊 // 維汀群首領

More Chinese cards from this set

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Break of Day 曙光乍現 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民