Chinese Card Identity Explorer

Break of Day — 曙光乍现 / 曙光乍現

Exists in both scripts

Explore Break of Day in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2012Chinese history

Dark Ascension · DKA

Card overview

Mana cost: {1}{W}
Card type: Instant
Latest rarity: Common

Oracle text

Creatures you control get +1/+1 until end of turn.
Fateful hour — If you have 5 or less life, those creatures gain indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy them.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dark Ascension (DKA) February 3, 2012

First Traditional Chinese printing Dark Ascension (DKA) February 3, 2012

First Simplified Chinese printing Dark Ascension (DKA) February 3, 2012

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 曙光乍現

ZHS 曙光乍现

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

曙光乍現

Simplified Chinese

曙光乍现

Traditional Chinese name history

曙光乍現 Dark Ascension (DKA) 2012

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

曙光乍现 Dark Ascension (DKA) 2012

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dark Ascension DKA · #3 2012

曙光乍現

Printed text

由你操控的生物得+1/+1直到回合結束。命懸一刻～如果你的生命為5或更少，這些生物本回合也不會毀壞。（致命傷害以及註明「消滅」的效應都不會將它們消滅。）

View printing

曙光乍现

Printed text

由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。命悬一刻～如果你的生命为5或更少，这些生物本回合也不会毁坏。（致命伤害以及注明「消灭」的效应都不会将它们消灭。）

View printing