Esplora l'identità delle carte cinesi

Break of Day — 曙光乍现 / 曙光乍現

Esiste in entrambe le scritture

Scopri Break of Day in cinese attraverso 2 stampe di 1 set, con versioni in cinese tradizionale e semplificato, testo della carta, illustrazioni e dettagli di uscita.

  • 2Totale delle stampe in cinese
  • 1ZHTCinese tradizionale
  • 1ZHSCinese semplificato
  • 1Set
  • 1Set in entrambe le scritture
  • 2012Storia cinese
Dark Ascension · DKA

Panoramica della carta

Costo mana
{1}{W}
Tipo di carta
Instant
Ultima rarità
Comune

Testo Oracle

Creatures you control get +1/+1 until end of turn.
Fateful hour — If you have 5 or less life, those creatures gain indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy them.)

Traguardi delle stampe cinesi

Questi traguardi sono calcolati sulla base delle stampe cinesi attualmente registrate nel database CTG.

Prima stampa cinese registrata Dark Ascension (DKA)
Prima stampa in cinese tradizionale Dark Ascension (DKA)
Prima stampa in cinese semplificato Dark Ascension (DKA)
Copertura linguistica Cinese tradizionale + semplificato 1 set bilingui
ZHT 曙光乍現
ZHS 曙光乍现

Nomi cinesi e varianti linguistiche

La stessa carta Magic può avere un nome o un testo stampato diverso nelle edizioni in cinese tradizionale e semplificato. Le versioni seguenti riportano il nome e il testo così come compaiono su ciascuna carta fisica.

Cinese tradizionale

曙光乍現

Cinese semplificato

曙光乍现

Cronologia dei nomi in cinese tradizionale

  1. 曙光乍現 Dark Ascension (DKA)

1 nomi stampati distinti · 1 versioni distinte del testo stampato

Cronologia dei nomi in cinese semplificato

  1. 曙光乍现 Dark Ascension (DKA)

1 nomi stampati distinti · 1 versioni distinte del testo stampato

Cinese tradizionale e semplificato

Confronta le stampe cinesi corrispondenti per espansione e numero da collezione. Le celle vuote indicano che la stampa corrispondente non è attualmente registrata nel database.

Dark Ascension DKA · #3
曙光乍現
Testo stampato

由你操控的生物得+1/+1直到回合結束。命懸一刻～如果你的生命為5或更少，這些生物本回合也不會毀壞。（致命傷害以及註明「消滅」的效應都不會將它們消滅。）

Visualizza stampa
曙光乍现
Testo stampato

由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。命悬一刻～如果你的生命为5或更少，这些生物本回合也不会毁坏。（致命伤害以及注明「消灭」的效应都不会将它们消灭。）

Visualizza stampa

Cronologia delle stampe cinesi

Una visualizzazione cronologica compatta di tutte le versioni in cinese tradizionale e semplificato registrate per questa carta

ZHS 曙光乍现 Dark Ascension (DKA) #3
ZHT 曙光乍現 Dark Ascension (DKA) #3

Espansioni in cui compare questa carta in cinese

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione →

Tutte le stampe in cinese

Cinese semplificato

曙光乍现

Break of Day

Numero da collezione
3
Rarità
Common
Uscita

Cinese tradizionale

曙光乍現

Break of Day

Numero da collezione
3
Rarità
Common
Uscita

Altre carte con questo nome cinese o carattere

Le corrispondenze esatte dei nomi stampati vengono mostrate per prime, seguite da altre identità di carte cinesi che condividono caratteri con i nomi cinesi registrati di questa carta.

Carattere condiviso: 乍 Sublime Epiphany 靈光乍現 Carattere condiviso: 光 Celestial Dawn 天界曙光 Carattere condiviso: 光 Aurora Griffin 曙光狮鹫 Carattere condiviso: 乍 Flash of Insight 洞察乍现 Carattere condiviso: 光 Starlight Invoker 星光召现师 Carattere condiviso: 光 Bringer of the Black Dawn 黑曙光信使 Carattere condiviso: 光 Bringer of the Blue Dawn 蓝曙光信使 Carattere condiviso: 光 Bringer of the Green Dawn 绿曙光信使 Carattere condiviso: 光 Bringer of the Red Dawn 红曙光信使 Carattere condiviso: 光 Bringer of the White Dawn 白曙光信使 Carattere condiviso: 光 Dawn's Reflection 曙光映耀 Carattere condiviso: 光 Aurora Eidolon 曙光幻灵

Altre carte in cinese di questo set

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民 Gavony Ironwright 加渥尼修铁匠