中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Break of Day — 曙光乍现 / 曙光乍現
両方の文字体系に存在します
Break of Day の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2012中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{W}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Creatures you control get +1/+1 until end of turn.
Fateful hour — If you have 5 or less life, those creatures gain indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy them.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
曙光乍現
ZHS
曙光乍现
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
曙光乍現
簡体字中国語
曙光乍现
繁体字中国語名の変遷
- 曙光乍現 Dark Ascension (DKA)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 曙光乍现 Dark Ascension (DKA)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Dark Ascension
DKA · #3
曙光乍現
印刷版を表示
印刷されたテキスト
由你操控的生物得+1/+1直到回合結束。命懸一刻～如果你的生命為5或更少，這些生物本回合也不會毀壞。（致命傷害以及註明「消滅」的效應都不會將它們消滅。）
曙光乍现
印刷版を表示
印刷されたテキスト
由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。命悬一刻～如果你的生命为5或更少，这些生物本回合也不会毁坏。（致命伤害以及注明「消灭」的效应都不会将它们消灭。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：乍
Sublime Epiphany
靈光乍現
共通する文字：光
Celestial Dawn
天界曙光
共通する文字：光
Aurora Griffin
曙光狮鹫
共通する文字：乍
Flash of Insight
洞察乍现
共通する文字：光
Starlight Invoker
星光召现师
共通する文字：光
Bringer of the Black Dawn
黑曙光信使
共通する文字：光
Bringer of the Blue Dawn
蓝曙光信使
共通する文字：光
Bringer of the Green Dawn
绿曙光信使
共通する文字：光
Bringer of the Red Dawn
红曙光信使
共通する文字：光
Bringer of the White Dawn
白曙光信使
共通する文字：光
Dawn's Reflection
曙光映耀
共通する文字：光
Aurora Eidolon
曙光幻灵
Archangel's Light
Bar the Door
Burden of Guilt
Curse of Exhaustion
Elgaud Inquisitor
Faith's Shield
Gather the Townsfolk
Gavony Ironwright