Explorador de identidad de cartas chinas

Break of Day — 曙光乍现 / 曙光乍現

Existe en ambas escrituras

Explora Break of Day en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2012Historial en chino
Dark Ascension · DKA

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{W}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Creatures you control get +1/+1 until end of turn.
Fateful hour — If you have 5 or less life, those creatures gain indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy them.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Dark Ascension (DKA)
Primera impresión en chino tradicional Dark Ascension (DKA)
Primera impresión en chino simplificado Dark Ascension (DKA)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 曙光乍現
ZHS 曙光乍现

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

曙光乍現

Chino simplificado

曙光乍现

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 曙光乍現 Dark Ascension (DKA)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 曙光乍现 Dark Ascension (DKA)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Dark Ascension DKA · #3
曙光乍現
Texto impreso

由你操控的生物得+1/+1直到回合結束。命懸一刻～如果你的生命為5或更少，這些生物本回合也不會毀壞。（致命傷害以及註明「消滅」的效應都不會將它們消滅。）

Ver impresión
曙光乍现
Texto impreso

由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。命悬一刻～如果你的生命为5或更少，这些生物本回合也不会毁坏。（致命伤害以及注明「消灭」的效应都不会将它们消灭。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 曙光乍现 Dark Ascension (DKA) #3
ZHT 曙光乍現 Dark Ascension (DKA) #3

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

曙光乍现

Break of Day

Número de coleccionista
3
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

曙光乍現

Break of Day

Número de coleccionista
3
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 乍 Sublime Epiphany 靈光乍現 Carácter compartido: 光 Celestial Dawn 天界曙光 Carácter compartido: 光 Aurora Griffin 曙光狮鹫 Carácter compartido: 乍 Flash of Insight 洞察乍现 Carácter compartido: 光 Starlight Invoker 星光召现师 Carácter compartido: 光 Bringer of the Black Dawn 黑曙光信使 Carácter compartido: 光 Bringer of the Blue Dawn 蓝曙光信使 Carácter compartido: 光 Bringer of the Green Dawn 绿曙光信使 Carácter compartido: 光 Bringer of the Red Dawn 红曙光信使 Carácter compartido: 光 Bringer of the White Dawn 白曙光信使 Carácter compartido: 光 Dawn's Reflection 曙光映耀 Carácter compartido: 光 Aurora Eidolon 曙光幻灵

Más cartas en chino de esta colección

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民 Gavony Ironwright 加渥尼修铁匠