中文卡牌身份探索器
Break of Day — 曙光乍现 / 曙光乍現
存在于两种文字中
查看 Break of Day 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 2中文印刷总数
- 1ZHT繁体中文
- 1ZHS简体中文
- 1系列
- 1两种文字版本的系列
- 2012中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {1}{W}
- 卡牌类型
- Instant
- 最新稀有度
- 普通
预言者文本
Creatures you control get +1/+1 until end of turn.
Fateful hour — If you have 5 or less life, those creatures gain indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy them.)
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
曙光乍現
ZHS
曙光乍现
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
曙光乍現
简体中文
曙光乍现
繁体中文名称历史
- 曙光乍現 Dark Ascension (DKA)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 曙光乍现 Dark Ascension (DKA)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Dark Ascension
DKA · #3
曙光乍現
查看印刷版本
印刷文本
由你操控的生物得+1/+1直到回合結束。命懸一刻～如果你的生命為5或更少，這些生物本回合也不會毀壞。（致命傷害以及註明「消滅」的效應都不會將它們消滅。）
曙光乍现
查看印刷版本
印刷文本
由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。命悬一刻～如果你的生命为5或更少，这些生物本回合也不会毁坏。（致命伤害以及注明「消灭」的效应都不会将它们消灭。）
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：乍
Sublime Epiphany
靈光乍現
共用字符：光
Celestial Dawn
天界曙光
共用字符：光
Aurora Griffin
曙光狮鹫
共用字符：乍
Flash of Insight
洞察乍现
共用字符：光
Starlight Invoker
星光召现师
共用字符：光
Bringer of the Black Dawn
黑曙光信使
共用字符：光
Bringer of the Blue Dawn
蓝曙光信使
共用字符：光
Bringer of the Green Dawn
绿曙光信使
共用字符：光
Bringer of the Red Dawn
红曙光信使
共用字符：光
Bringer of the White Dawn
白曙光信使
共用字符：光
Dawn's Reflection
曙光映耀
共用字符：光
Aurora Eidolon
曙光幻灵
Archangel's Light
Bar the Door
Burden of Guilt
Curse of Exhaustion
Elgaud Inquisitor
Faith's Shield
Gather the Townsfolk
Gavony Ironwright