Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Break of Day — 曙光乍现 / 曙光乍現

Existe dans les deux écritures

Découvrez Break of Day en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012Historique chinois
Dark Ascension · DKA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Creatures you control get +1/+1 until end of turn.
Fateful hour — If you have 5 or less life, those creatures gain indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy them.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dark Ascension (DKA)
Première impression en chinois traditionnel Dark Ascension (DKA)
Première impression en chinois simplifié Dark Ascension (DKA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 曙光乍現
ZHS 曙光乍现

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

曙光乍現

Chinois simplifié

曙光乍现

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 曙光乍現 Dark Ascension (DKA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 曙光乍现 Dark Ascension (DKA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dark Ascension DKA · #3
曙光乍現
Texte imprimé

由你操控的生物得+1/+1直到回合結束。命懸一刻～如果你的生命為5或更少，這些生物本回合也不會毀壞。（致命傷害以及註明「消滅」的效應都不會將它們消滅。）

Voir l’impression
曙光乍现
Texte imprimé

由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。命悬一刻～如果你的生命为5或更少，这些生物本回合也不会毁坏。（致命伤害以及注明「消灭」的效应都不会将它们消灭。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 曙光乍现 Dark Ascension (DKA) #3
ZHT 曙光乍現 Dark Ascension (DKA) #3

Éditions contenant cette carte en chinois

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

曙光乍现

Break of Day

Numéro de collection
3
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

曙光乍現

Break of Day

Numéro de collection
3
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 乍 Sublime Epiphany 靈光乍現 Caractère commun : 光 Celestial Dawn 天界曙光 Caractère commun : 光 Aurora Griffin 曙光狮鹫 Caractère commun : 乍 Flash of Insight 洞察乍现 Caractère commun : 光 Starlight Invoker 星光召现师 Caractère commun : 光 Bringer of the Black Dawn 黑曙光信使 Caractère commun : 光 Bringer of the Blue Dawn 蓝曙光信使 Caractère commun : 光 Bringer of the Green Dawn 绿曙光信使 Caractère commun : 光 Bringer of the Red Dawn 红曙光信使 Caractère commun : 光 Bringer of the White Dawn 白曙光信使 Caractère commun : 光 Dawn's Reflection 曙光映耀 Caractère commun : 光 Aurora Eidolon 曙光幻灵

Plus de cartes en chinois de ce set

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民 Gavony Ironwright 加渥尼修铁匠