Chinese Card Identity Explorer

Aurora Griffin — 曙光狮鹫

Explore Aurora Griffin in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Chinese printings
1Traditional Chinese
1Simplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2001Chinese printing history

Planeshift · PLS

Card overview

Mana cost: {3}{W}
Card type: Creature — Griffin
Latest rarity: Common

Oracle text

Flying
{W}: Target permanent becomes white until end of turn.

Flavor text

它的确凶猛善战，但最可贵的是它带给受围困军队激昂的士气。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Planeshift (PLS) February 5, 2001

First Traditional Chinese printing Planeshift (PLS) February 5, 2001

First Simplified Chinese printing Planeshift (PLS) February 5, 2001

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printing recorded.

Simplified Chinese

曙光狮鹫

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

曙光狮鹫 Planeshift (PLS) 2001

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Planeshift PLS · #2 2001

Aurora Griffin View printing

曙光狮鹫 生物～狮鹫

Printed text

飞行\noW：目标永久物成为白色直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

2001

ZHS 曙光狮鹫

Planeshift (PLS) · #2 · Simplified Chinese
February 5, 2001
2001

ZHT Aurora Griffin

Planeshift (PLS) · #2 · Traditional Chinese
February 5, 2001

Sets featuring this card in Chinese

Planeshift PLS ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

曙光狮鹫

Aurora Griffin

Set: Planeshift (PLS)
Collector number: 2
Rarity: Common
Released: February 5, 2001

生物～狮鹫

Traditional Chinese

Aurora Griffin

Set: Planeshift (PLS)
Collector number: 2
Rarity: Common
Released: February 5, 2001

Card overview

Oracle text

Flavor text

Chinese printing milestones

Chinese names and language variants

Traditional Chinese

Simplified Chinese

Traditional Chinese name history

Simplified Chinese name history

Traditional vs Simplified Chinese

Chinese printing timeline

Sets featuring this card in Chinese

All Chinese printings

曙光狮鹫

Aurora Griffin

More Chinese cards from this set