Исследователь идентичности китайских карт

Aurora Griffin — 曙光狮鹫

Изучите Aurora Griffin на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Издания на китайском языке
  • 1Традиционный китайский
  • 1Упрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2001История китайской печати
Planeshift · PLS

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}
Тип карты
Creature — Griffin
Последняя редкость
Common

Текст оракула

Flying
{W}: Target permanent becomes white until end of turn.

Художественный текст

它的确凶猛善战，但最可贵的是它带给受围困军队激昂的士气。

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Planeshift (PLS)
Первая печать на традиционном китайском языке Planeshift (PLS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Planeshift (PLS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Издания на традиционном китайском не зарегистрированы.

Упрощённый китайский

曙光狮鹫

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 曙光狮鹫 Planeshift (PLS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHS 曙光狮鹫

    Planeshift (PLS) · #2 · Упрощённый китайский

    05.02.2001

  2. ZHT Aurora Griffin

    Planeshift (PLS) · #2 · Традиционный китайский

    05.02.2001

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Planeshift PLS ZHT ZHS 2 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

曙光狮鹫

Aurora Griffin

Коллекционный номер
2
Редкость
Common
Выпуск

生物～狮鹫

Традиционный китайский

Aurora Griffin

Aurora Griffin

Коллекционный номер
2
Редкость
Common
Выпуск

Другие китайские карты из этого сета

Aura Blast 灵气冲击波 Disciple of Kangee 坎鴶的门徒 Dominaria's Judgment 多明纳里亚大审判 Guard Dogs 警卫狗 Heroic Defiance 英勇挑战 Hobble 蹒跚 Honorable Scout 可敬的斥侯 Lashknife Barrier 锁链刀舞