Chinese Card Identity Explorer

Contested War Zone — 争斗战区 / 爭鬥戰區

Exists in both scripts

Explore Contested War Zone in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2011Chinese history
Mirrodin Besieged · MBS

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare

Oracle text

Whenever a creature deals combat damage to you, that creature's controller gains control of this land.
{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Attacking creatures get +1/+0 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Mirrodin Besieged (MBS)
First Traditional Chinese printing Mirrodin Besieged (MBS)
First Simplified Chinese printing Mirrodin Besieged (MBS)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 爭鬥戰區
ZHS 争斗战区

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

爭鬥戰區

Simplified Chinese

争斗战区

Traditional Chinese name history

  1. 爭鬥戰區 Mirrodin Besieged (MBS)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 争斗战区 Mirrodin Besieged (MBS)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Mirrodin Besieged MBS · #144
爭鬥戰區
Printed text

每當一個生物對你造成戰鬥傷害時，該生物的操控者獲得爭鬥戰區之操控權。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{1}，{T}：進行攻擊的生物得+1/+0直到回合結束。

View printing
争斗战区
Printed text

每当一个生物对你造成战斗伤害时，该生物的操控者获得争斗战区之操控权。
{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}，{T}：进行攻击的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 争斗战区 Mirrodin Besieged (MBS) #144
ZHT 爭鬥戰區 Mirrodin Besieged (MBS) #144

Sets featuring this card in Chinese

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

争斗战区

Contested War Zone

Collector number
144
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

爭鬥戰區

Contested War Zone

Collector number
144
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 争 War Report 戰爭報告 Shared character: 区 Champion of the Parish 教區鬥士 Shared character: 争 Alpha Brawl 首领争斗 Shared character: 战 Battle Hymn 戰鬥讚歌 Shared character: 战 Battle Sliver 戰鬥裂片妖 Shared character: 战 Setessan Battle Priest 瑟特薩戰鬥僧侶 Shared character: 战 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Shared character: 战 Rush of Battle 戰鬥突襲 Shared character: 争 War Behemoth 戰爭貝西摩斯 Shared character: 争 Arashin War Beast 阿拉辛戰爭獸 Shared character: 战 Battle Brawler 戰鬥喧嘩兵 Shared character: 争 War Flare 戰爭信號

More Chinese cards from this set

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士