Explorador de identidad de cartas chinas

Contested War Zone — 争斗战区 / 爭鬥戰區

Existe en ambas escrituras

Explora Contested War Zone en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2011Historial en chino
Mirrodin Besieged · MBS

Resumen de la carta

Tipo de carta
Land
Última rareza
Rara

Texto del Oráculo

Whenever a creature deals combat damage to you, that creature's controller gains control of this land.
{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Attacking creatures get +1/+0 until end of turn.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Mirrodin Besieged (MBS)
Primera impresión en chino tradicional Mirrodin Besieged (MBS)
Primera impresión en chino simplificado Mirrodin Besieged (MBS)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 爭鬥戰區
ZHS 争斗战区

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

爭鬥戰區

Chino simplificado

争斗战区

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 爭鬥戰區 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 争斗战区 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Mirrodin Besieged MBS · #144
爭鬥戰區
Texto impreso

每當一個生物對你造成戰鬥傷害時，該生物的操控者獲得爭鬥戰區之操控權。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{1}，{T}：進行攻擊的生物得+1/+0直到回合結束。

Ver impresión
争斗战区
Texto impreso

每当一个生物对你造成战斗伤害时，该生物的操控者获得争斗战区之操控权。
{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}，{T}：进行攻击的生物得+1/+0直到回合结束。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 争斗战区 Mirrodin Besieged (MBS) #144
ZHT 爭鬥戰區 Mirrodin Besieged (MBS) #144

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

争斗战区

Contested War Zone

Número de coleccionista
144
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino tradicional

爭鬥戰區

Contested War Zone

Número de coleccionista
144
Rareza
Rare
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 争 War Report 戰爭報告 Carácter compartido: 区 Champion of the Parish 教區鬥士 Carácter compartido: 争 Alpha Brawl 首领争斗 Carácter compartido: 战 Battle Hymn 戰鬥讚歌 Carácter compartido: 战 Battle Sliver 戰鬥裂片妖 Carácter compartido: 战 Setessan Battle Priest 瑟特薩戰鬥僧侶 Carácter compartido: 战 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Carácter compartido: 战 Rush of Battle 戰鬥突襲 Carácter compartido: 争 War Behemoth 戰爭貝西摩斯 Carácter compartido: 争 Arashin War Beast 阿拉辛戰爭獸 Carácter compartido: 战 Battle Brawler 戰鬥喧嘩兵 Carácter compartido: 争 War Flare 戰爭信號

Más cartas en chino de esta colección

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士