Исследователь идентичности китайских карт

Contested War Zone — 争斗战区 / 爭鬥戰區

Встречается в обеих письменностях

Изучите Contested War Zone на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011История китайских изданий
Mirrodin Besieged · MBS

Обзор карты

Тип карты
Land
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Whenever a creature deals combat damage to you, that creature's controller gains control of this land.
{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Attacking creatures get +1/+0 until end of turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Mirrodin Besieged (MBS)
Первая печать на традиционном китайском языке Mirrodin Besieged (MBS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Mirrodin Besieged (MBS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 爭鬥戰區
ZHS 争斗战区

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

爭鬥戰區

Упрощённый китайский

争斗战区

История названий на традиционном китайском языке

  1. 爭鬥戰區 Mirrodin Besieged (MBS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 争斗战区 Mirrodin Besieged (MBS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Mirrodin Besieged MBS · #144
爭鬥戰區
Напечатанный текст

每當一個生物對你造成戰鬥傷害時，該生物的操控者獲得爭鬥戰區之操控權。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{1}，{T}：進行攻擊的生物得+1/+0直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
争斗战区
Напечатанный текст

每当一个生物对你造成战斗伤害时，该生物的操控者获得争斗战区之操控权。
{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}，{T}：进行攻击的生物得+1/+0直到回合结束。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 争斗战区 Mirrodin Besieged (MBS) #144
ZHT 爭鬥戰區 Mirrodin Besieged (MBS) #144

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

争斗战区

Contested War Zone

Коллекционный номер
144
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

爭鬥戰區

Contested War Zone

Коллекционный номер
144
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 争 War Report 戰爭報告 Общий иероглиф: 区 Champion of the Parish 教區鬥士 Общий иероглиф: 争 Alpha Brawl 首领争斗 Общий иероглиф: 战 Battle Hymn 戰鬥讚歌 Общий иероглиф: 战 Battle Sliver 戰鬥裂片妖 Общий иероглиф: 战 Setessan Battle Priest 瑟特薩戰鬥僧侶 Общий иероглиф: 战 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Общий иероглиф: 战 Rush of Battle 戰鬥突襲 Общий иероглиф: 争 War Behemoth 戰爭貝西摩斯 Общий иероглиф: 争 Arashin War Beast 阿拉辛戰爭獸 Общий иероглиф: 战 Battle Brawler 戰鬥喧嘩兵 Общий иероглиф: 争 War Flare 戰爭信號

Другие китайские карты из этого сета

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士