Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Typhoid Rats — 伤寒鼠 / 傷寒鼠

Existe dans les deux écritures

Découvrez Typhoid Rats en chinois à travers 8 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}
Type de carte
Creature — Rat
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad (ISD)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Innistrad (ISD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 傷寒鼠
ZHS 伤寒鼠

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

傷寒鼠

Chinois simplifié

伤寒鼠

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 傷寒鼠 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 伤寒鼠 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad ISD · #120
傷寒鼠
Texte imprimé

死觸 （它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）

Voir l’impression
伤寒鼠
Texte imprimé

死触 （它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Voir l’impression
Conspiracy CNS · #130
Non renseigné
伤寒鼠
Texte imprimé

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #118
傷寒鼠
Texte imprimé

死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）

Voir l’impression
伤寒鼠
Texte imprimé

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Voir l’impression
Fate Reforged FRF · #89
傷寒鼠
Texte imprimé

死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）

Voir l’impression
伤寒鼠
Texte imprimé

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 伤寒鼠 Innistrad (ISD) #120
ZHT 傷寒鼠 Innistrad (ISD) #120
ZHS 伤寒鼠 Conspiracy (CNS) #130
ZHS 伤寒鼠 Magic 2015 (M15) #118
ZHT 傷寒鼠 Magic 2015 (M15) #118
ZHS 伤寒鼠 Fate Reforged (FRF) #89
ZHT 傷寒鼠 Fate Reforged (FRF) #89
ZHS 伤寒鼠 Jumpstart 2022 (J22) #480

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy CNS ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

伤寒鼠

Typhoid Rats

Numéro de collection
480
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

伤寒鼠

Typhoid Rats

Numéro de collection
89
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

傷寒鼠

Typhoid Rats

Numéro de collection
89
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

伤寒鼠

Typhoid Rats

Numéro de collection
118
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

傷寒鼠

Typhoid Rats

Numéro de collection
118
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

伤寒鼠

Typhoid Rats

Numéro de collection
130
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

伤寒鼠

Typhoid Rats

Numéro de collection
120
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

傷寒鼠

Typhoid Rats

Numéro de collection
120
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 伤 Mutilate 殘肢毀傷 Caractère commun : 伤 Traumatic Visions 創傷幻象 Caractère commun : 伤 Trigon of Mending 癒傷三角 Caractère commun : 伤 Virulent Wound 猛毒傷 Caractère commun : 伤 Festerhide Boar 潰傷野豬 Caractère commun : 伤 Stab Wound 刺創傷 Caractère commun : 伤 Festergloom 潰傷幽霧 Caractère commun : 伤 Debilitating Injury 虛弱創傷 Caractère commun : 伤 Collateral Damage 連帶傷害 Caractère commun : 伤 Friendly Fire 误伤 Caractère commun : 伤 Festering Mummy 潰傷木乃伊 Caractère commun : 伤 Insult // Injury 侮辱 // 致傷

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技