Explorador de identidad de cartas chinas

Typhoid Rats — 伤寒鼠 / 傷寒鼠

Existe en ambas escrituras

Explora Typhoid Rats en chino a través de 8 impresiones de 5 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 8Total de impresiones en chino
  • 3ZHTChino tradicional
  • 5ZHSChino simplificado
  • 5Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 2011–2022Historial en chino
Jumpstart 2022 · J22

Resumen de la carta

Coste de maná
{B}
Tipo de carta
Creature — Rat
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Innistrad (ISD)
Primera impresión en chino tradicional Innistrad (ISD)
Primera impresión en chino simplificado Innistrad (ISD)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 傷寒鼠
ZHS 伤寒鼠

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

傷寒鼠

Chino simplificado

伤寒鼠

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 傷寒鼠 Innistrad (ISD)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 伤寒鼠 Innistrad (ISD)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Innistrad ISD · #120
傷寒鼠
Texto impreso

死觸 （它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）

Ver impresión
伤寒鼠
Texto impreso

死触 （它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Ver impresión
Conspiracy CNS · #130
No registrado
伤寒鼠
Texto impreso

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Ver impresión
Magic 2015 M15 · #118
傷寒鼠
Texto impreso

死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）

Ver impresión
伤寒鼠
Texto impreso

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Ver impresión
Fate Reforged FRF · #89
傷寒鼠
Texto impreso

死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）

Ver impresión
伤寒鼠
Texto impreso

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 伤寒鼠 Innistrad (ISD) #120
ZHT 傷寒鼠 Innistrad (ISD) #120
ZHS 伤寒鼠 Conspiracy (CNS) #130
ZHS 伤寒鼠 Magic 2015 (M15) #118
ZHT 傷寒鼠 Magic 2015 (M15) #118
ZHS 伤寒鼠 Fate Reforged (FRF) #89
ZHT 傷寒鼠 Fate Reforged (FRF) #89
ZHS 伤寒鼠 Jumpstart 2022 (J22) #480

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Conspiracy CNS ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

伤寒鼠

Typhoid Rats

Número de coleccionista
480
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

伤寒鼠

Typhoid Rats

Número de coleccionista
89
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

傷寒鼠

Typhoid Rats

Número de coleccionista
89
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

伤寒鼠

Typhoid Rats

Número de coleccionista
118
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

傷寒鼠

Typhoid Rats

Número de coleccionista
118
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

伤寒鼠

Typhoid Rats

Número de coleccionista
130
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

伤寒鼠

Typhoid Rats

Colección
Innistrad (ISD)
Número de coleccionista
120
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

傷寒鼠

Typhoid Rats

Colección
Innistrad (ISD)
Número de coleccionista
120
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 伤 Mutilate 殘肢毀傷 Carácter compartido: 伤 Traumatic Visions 創傷幻象 Carácter compartido: 伤 Trigon of Mending 癒傷三角 Carácter compartido: 伤 Virulent Wound 猛毒傷 Carácter compartido: 伤 Festerhide Boar 潰傷野豬 Carácter compartido: 伤 Stab Wound 刺創傷 Carácter compartido: 伤 Festergloom 潰傷幽霧 Carácter compartido: 伤 Debilitating Injury 虛弱創傷 Carácter compartido: 伤 Collateral Damage 連帶傷害 Carácter compartido: 伤 Friendly Fire 误伤 Carácter compartido: 伤 Festering Mummy 潰傷木乃伊 Carácter compartido: 伤 Insult // Injury 侮辱 // 致傷

Más cartas en chino de esta colección

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技