中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Typhoid Rats — 伤寒鼠 / 傷寒鼠
両方の文字体系に存在します
Typhoid Rats の中国語版を、5セット・8種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 8中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 5ZHS簡体字中国語
- 5セット
- 3両方の文字体系のセット
- 2011–2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {B}
- カードタイプ
- Creature — Rat
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
傷寒鼠
ZHS
伤寒鼠
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
傷寒鼠
簡体字中国語
伤寒鼠
繁体字中国語名の変遷
- 傷寒鼠 Innistrad (ISD)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
簡体字中国語名の変遷
- 伤寒鼠 Innistrad (ISD)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Innistrad
ISD · #120
傷寒鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
死觸 （它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）
伤寒鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
死触 （它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
Conspiracy
CNS · #130
未記録
伤寒鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
Magic 2015
M15 · #118
傷寒鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）
伤寒鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
Fate Reforged
FRF · #89
傷寒鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）
伤寒鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
Jumpstart 2022
J22 · #480
未記録
伤寒鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
死触
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：伤
Mutilate
殘肢毀傷
共通する文字：伤
Traumatic Visions
創傷幻象
共通する文字：伤
Trigon of Mending
癒傷三角
共通する文字：伤
Virulent Wound
猛毒傷
共通する文字：伤
Festerhide Boar
潰傷野豬
共通する文字：伤
Stab Wound
刺創傷
共通する文字：伤
Festergloom
潰傷幽霧
共通する文字：伤
Debilitating Injury
虛弱創傷
共通する文字：伤
Collateral Damage
連帶傷害
共通する文字：伤
Friendly Fire
误伤
共通する文字：伤
Festering Mummy
潰傷木乃伊
共通する文字：伤
Insult // Injury
侮辱 // 致傷
Agrus Kos, Eternal Soldier
Angelic Cub
Chains of Custody
Distinguished Conjurer
Ingenious Leonin
Lita, Mechanical Engineer
Magnanimous Magistrate
Preston, the Vanisher