Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Virulent Wound — 猛毒伤 / 猛毒傷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Virulent Wound en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Mirrodin Besieged · MBS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Put a -1/-1 counter on target creature. When that creature dies this turn, its controller gets a poison counter.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin Besieged (MBS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 猛毒傷
ZHS 猛毒伤

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

猛毒傷

Chinois simplifié

猛毒伤

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 猛毒傷 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 猛毒伤 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin Besieged MBS · #57
猛毒傷
Texte imprimé

在目標生物上放置一個-1/-1指示物。 當該生物於本回合置入墳墓場時，其操控者得到一個中毒指示物。

Voir l’impression
猛毒伤
Texte imprimé

在目标生物上放置一个-1/-1指示物。 当该生物于本回合置入坟墓场时，其操控者得到一个中毒指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 猛毒伤 Mirrodin Besieged (MBS) #57
ZHT 猛毒傷 Mirrodin Besieged (MBS) #57

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

猛毒伤

Virulent Wound

Numéro de collection
57
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

猛毒傷

Virulent Wound

Numéro de collection
57
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 伤 Mutilate 殘肢毀傷 Caractère commun : 毒 Virulent Sliver 猛毒裂片妖 Caractère commun : 伤 Traumatic Visions 創傷幻象 Caractère commun : 毒 Virulent Swipe 猛毒劈砍 Caractère commun : 伤 Trigon of Mending 癒傷三角 Caractère commun : 伤 Festerhide Boar 潰傷野豬 Caractère commun : 伤 Typhoid Rats 傷寒鼠 Caractère commun : 伤 Stab Wound 刺創傷 Caractère commun : 伤 Festergloom 潰傷幽霧 Caractère commun : 伤 Debilitating Injury 虛弱創傷 Caractère commun : 伤 Collateral Damage 連帶傷害 Caractère commun : 伤 Friendly Fire 误伤

Plus de cartes en chinois de ce set

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士