Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Collateral Damage — 连带伤害 / 連帶傷害

Existe dans les deux écritures

Découvrez Collateral Damage en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015Historique chinois
Fate Reforged · FRF

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Collateral Damage deals 3 damage to any target.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois traditionnel Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois simplifié Fate Reforged (FRF)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 連帶傷害
ZHS 连带伤害

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

連帶傷害

Chinois simplifié

连带伤害

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 連帶傷害 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 连带伤害 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fate Reforged FRF · #95
連帶傷害
Texte imprimé

犧牲一個生物，以作為施放連帶傷害的額外費用。
連帶傷害對目標生物或玩家造成3點傷害。

Voir l’impression
连带伤害
Texte imprimé

牺牲一个生物，以作为施放连带伤害的额外费用。
连带伤害对目标生物或牌手造成3点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 连带伤害 Fate Reforged (FRF) #95
ZHT 連帶傷害 Fate Reforged (FRF) #95

Éditions contenant cette carte en chinois

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

连带伤害

Collateral Damage

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

連帶傷害

Collateral Damage

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 伤 Reverse Damage 逆转伤害 Caractère commun : 伤 Mutilate 殘肢毀傷 Caractère commun : 带 Fungal Reaches 真菌地帶 Caractère commun : 连 Jace Beleren 杰斯贝连 Caractère commun : 伤 Traumatic Visions 創傷幻象 Caractère commun : 连 Alluring Siren 诱人塞连 Caractère commun : 连 Chain Reaction 連鎖反應 Caractère commun : 带 Barbed Battlegear 帶刺武裝 Caractère commun : 带 Contagious Nim 帶原濘族 Caractère commun : 伤 Trigon of Mending 癒傷三角 Caractère commun : 带 Vector Asp 帶菌角奎 Caractère commun : 连 Inkmoth Nexus 墨蛾連結點

Plus de cartes en chinois de ce set

Ugin, the Spirit Dragon 靈龍烏金 Abzan Advantage 阿布赞式强体 Abzan Runemark 阿布赞符印 Abzan Skycaptain 阿布赞空队长 Arashin Cleric 阿拉辛僧侶 Aven Skirmisher 艾文偵衛 Channel Harm 转化险象 Citadel Siege 圍攻殿堂