Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Contagious Nim — 带原泞族 / 帶原濘族

Existe dans les deux écritures

Découvrez Contagious Nim en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}
Type de carte
Creature — Phyrexian Zombie
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Texte d’ambiance

「这物种成长得很理想，适合盛装我们的神圣讯息。」\n～细语者希欧蕊

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 帶原濘族
ZHS 带原泞族

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

帶原濘族

Chinois simplifié

带原泞族

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 帶原濘族 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 带原泞族 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #58
帶原濘族
Texte imprimé

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

Voir l’impression
带原泞族 生物～灵俑
Texte imprimé

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 带原泞族 Scars of Mirrodin (SOM) #58
ZHT 帶原濘族 Scars of Mirrodin (SOM) #58

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

带原泞族

Contagious Nim

Numéro de collection
58
Rareté
Common
Sortie

生物～灵俑

Chinois traditionnel

帶原濘族

Contagious Nim

Numéro de collection
58
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 族 Nim Deathmantle 濘族亡者頭罩 Caractère commun : 族 Toxic Nim 染毒濘族 Caractère commun : 原 Carrier Thrall 帶原鬼卒 Caractère commun : 原 Maggot Carrier 病蛆带原体 Caractère commun : 族 Flayed Nim 劫掠泞族 Caractère commun : 族 Nim Devourer 泞族噬尸 Caractère commun : 族 Nim Lasher 泞族鞭手 Caractère commun : 族 Nim Replica 泞族摹制品 Caractère commun : 族 Nim Shambler 泞族跛行兽 Caractère commun : 族 Nim Shrieker 泞族鸣尸 Caractère commun : 族 Wail of the Nim 泞族哭喊 Caractère commun : 族 Hunger of the Nim 泞族饥渴

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛