Chinese Card Identity Explorer

Contagious Nim — 带原泞族 / 帶原濘族

Exists in both scripts

Explore Contagious Nim in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2010Chinese history
Scars of Mirrodin · SOM

Card overview

Mana cost
{2}{B}
Card type
Creature — Phyrexian Zombie
Latest rarity
Common

Oracle text

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Flavor text

「这物种成长得很理想，适合盛装我们的神圣讯息。」\n～细语者希欧蕊

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM)
First Traditional Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM)
First Simplified Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 帶原濘族
ZHS 带原泞族

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

帶原濘族

Simplified Chinese

带原泞族

Traditional Chinese name history

  1. 帶原濘族 Scars of Mirrodin (SOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 带原泞族 Scars of Mirrodin (SOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Scars of Mirrodin SOM · #58
帶原濘族
Printed text

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

View printing
带原泞族 生物～灵俑
Printed text

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 带原泞族 Scars of Mirrodin (SOM) #58
ZHT 帶原濘族 Scars of Mirrodin (SOM) #58

Sets featuring this card in Chinese

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

带原泞族

Contagious Nim

Collector number
58
Rarity
Common
Released

生物～灵俑

Traditional Chinese

帶原濘族

Contagious Nim

Collector number
58
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 族 Nim Deathmantle 濘族亡者頭罩 Shared character: 族 Toxic Nim 染毒濘族 Shared character: 原 Carrier Thrall 帶原鬼卒 Shared character: 原 Maggot Carrier 病蛆带原体 Shared character: 族 Flayed Nim 劫掠泞族 Shared character: 族 Nim Devourer 泞族噬尸 Shared character: 族 Nim Lasher 泞族鞭手 Shared character: 族 Nim Replica 泞族摹制品 Shared character: 族 Nim Shambler 泞族跛行兽 Shared character: 族 Nim Shrieker 泞族鸣尸 Shared character: 族 Wail of the Nim 泞族哭喊 Shared character: 族 Hunger of the Nim 泞族饥渴

More Chinese cards from this set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛