Explorador de identidad de cartas chinas

Contagious Nim — 带原泞族 / 帶原濘族

Existe en ambas escrituras

Explora Contagious Nim en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2010Historial en chino
Scars of Mirrodin · SOM

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{B}
Tipo de carta
Creature — Phyrexian Zombie
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Texto de ambientación

「这物种成长得很理想，适合盛装我们的神圣讯息。」\n～细语者希欧蕊

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Scars of Mirrodin (SOM)
Primera impresión en chino tradicional Scars of Mirrodin (SOM)
Primera impresión en chino simplificado Scars of Mirrodin (SOM)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 帶原濘族
ZHS 带原泞族

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

帶原濘族

Chino simplificado

带原泞族

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 帶原濘族 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 带原泞族 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Scars of Mirrodin SOM · #58
帶原濘族
Texto impreso

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

Ver impresión
带原泞族 生物～灵俑
Texto impreso

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 带原泞族 Scars of Mirrodin (SOM) #58
ZHT 帶原濘族 Scars of Mirrodin (SOM) #58

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

带原泞族

Contagious Nim

Número de coleccionista
58
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～灵俑

Chino tradicional

帶原濘族

Contagious Nim

Número de coleccionista
58
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 族 Nim Deathmantle 濘族亡者頭罩 Carácter compartido: 族 Toxic Nim 染毒濘族 Carácter compartido: 原 Carrier Thrall 帶原鬼卒 Carácter compartido: 原 Maggot Carrier 病蛆带原体 Carácter compartido: 族 Flayed Nim 劫掠泞族 Carácter compartido: 族 Nim Devourer 泞族噬尸 Carácter compartido: 族 Nim Lasher 泞族鞭手 Carácter compartido: 族 Nim Replica 泞族摹制品 Carácter compartido: 族 Nim Shambler 泞族跛行兽 Carácter compartido: 族 Nim Shrieker 泞族鸣尸 Carácter compartido: 族 Wail of the Nim 泞族哭喊 Carácter compartido: 族 Hunger of the Nim 泞族饥渴

Más cartas en chino de esta colección

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛