Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Friendly Fire — 误伤 / 誤傷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Friendly Fire en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015Historique chinois
Fate Reforged · FRF

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Target creature's controller reveals a card at random from their hand. Friendly Fire deals damage to that creature and that player equal to the revealed card's mana value.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois traditionnel Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois simplifié Fate Reforged (FRF)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 誤傷
ZHS 误伤

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

誤傷

Chinois simplifié

误伤

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 誤傷 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 误伤 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fate Reforged FRF · #101
誤傷
Texte imprimé

目標生物的操控者從其手上隨機展示一張牌。誤傷對該生物和該玩家各造成傷害，其數量等同於所展示之牌的總魔法力費用。

Voir l’impression
误伤
Texte imprimé

目标生物的操控者从其手上随机展示一张牌。误伤对该生物和该牌手各造成伤害，其数量等同于所展示之牌的总法术力费用。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 误伤 Fate Reforged (FRF) #101
ZHT 誤傷 Fate Reforged (FRF) #101

Éditions contenant cette carte en chinois

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

误伤

Friendly Fire

Numéro de collection
101
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

誤傷

Friendly Fire

Numéro de collection
101
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 伤 Mutilate 殘肢毀傷 Caractère commun : 伤 Traumatic Visions 創傷幻象 Caractère commun : 伤 Trigon of Mending 癒傷三角 Caractère commun : 伤 Virulent Wound 猛毒傷 Caractère commun : 伤 Festerhide Boar 潰傷野豬 Caractère commun : 伤 Typhoid Rats 傷寒鼠 Caractère commun : 伤 Stab Wound 刺創傷 Caractère commun : 伤 Festergloom 潰傷幽霧 Caractère commun : 伤 Debilitating Injury 虛弱創傷 Caractère commun : 伤 Collateral Damage 連帶傷害 Caractère commun : 誤 Just the Wind 误作清风 Caractère commun : 伤 Festering Mummy 潰傷木乃伊

Plus de cartes en chinois de ce set

Ugin, the Spirit Dragon 靈龍烏金 Abzan Advantage 阿布赞式强体 Abzan Runemark 阿布赞符印 Abzan Skycaptain 阿布赞空队长 Arashin Cleric 阿拉辛僧侶 Aven Skirmisher 艾文偵衛 Channel Harm 转化险象 Citadel Siege 圍攻殿堂