Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Just the Wind — 误作清风 / 誤作清風

Existe dans les deux écritures

Découvrez Just the Wind en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016Historique chinois
Shadows over Innistrad · SOI

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Return target creature to its owner's hand.
Madness {U} (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 誤作清風
ZHS 误作清风

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

誤作清風

Chinois simplifié

误作清风

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 誤作清風 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 误作清风 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadows over Innistrad SOI · #71
誤作清風
Texte imprimé

將目標生物移回其擁有者手上。
瘋魔{U}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

Voir l’impression
误作清风
Texte imprimé

将目标生物移回其拥有者手上。
疯魔{U}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 误作清风 Shadows over Innistrad (SOI) #71
ZHT 誤作清風 Shadows over Innistrad (SOI) #71

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

误作清风

Just the Wind

Numéro de collection
71
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

誤作清風

Just the Wind

Numéro de collection
71
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 清 Release to the Wind 清风散形 Caractère commun : 清 Mu Yanling, Celestial Wind 天界清风沐燕灵 Caractère commun : 風 Wind Drake 风龙兽 Caractère commun : 風 Enchantress's Presence 咒術師的風采 Caractère commun : 風 Windswept Heath 风袭荒地 Caractère commun : 風 Windborn Muse 风生谬思 Caractère commun : 清 Honden of Seeing Winds 清风本殿 Caractère commun : 清 Myojin of Seeing Winds 清风明神 Caractère commun : 風 Sire of the Storm 风暴之父 Caractère commun : 風 Arashi, the Sky Asunder 烈风阏螺示 Caractère commun : 風 Storm Herd 风暴马群 Caractère commun : 風 Stormcloud Djinn 暴风云巨灵

Plus de cartes en chinois de ce set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教