Explorateur de l’identité des cartes chinoises

The Chain Veil — 锁链面纱 / 鎖鏈面紗

Existe dans les deux écritures

Découvrez The Chain Veil en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014Historique chinois
Magic 2015 · M15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}
Type de carte
Legendary Artifact
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

At the beginning of your end step, if you didn't activate a loyalty ability of a planeswalker this turn, you lose 2 life.
{4}, {T}: For each planeswalker you control, you may activate one of its loyalty abilities once this turn as though none of its loyalty abilities have been activated this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois simplifié Magic 2015 (M15)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 鎖鏈面紗
ZHS 锁链面纱

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

鎖鏈面紗

Chinois simplifié

锁链面纱

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 鎖鏈面紗 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 锁链面纱 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2015 M15 · #215
鎖鏈面紗
Texte imprimé

在你的結束步驟開始時，若本回合中你未起動過鵬洛客的忠誠異能，則你失去2點生命。
{4}，{T}：對每個由你操控的鵬洛客而言，於本回合中，你能起動一次該鵬洛客上的任一忠誠異能，且能視同此回合未起動過其忠誠異能地來起動之。

Voir l’impression
锁链面纱
Texte imprimé

在你的结束步骤开始时，若本回合中你未起动过鹏洛客的忠诚异能，则你失去2点生命。
{4}，{T}：对每个由你操控的鹏洛客而言，于本回合中，你能起动一次该鹏洛客上的任一忠诚异能，且能视同此回合未起动过其忠诚异能地来起动之。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 锁链面纱 Magic 2015 (M15) #215
ZHT 鎖鏈面紗 Magic 2015 (M15) #215

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

锁链面纱

The Chain Veil

Numéro de collection
215
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

鎖鏈面紗

The Chain Veil

Numéro de collection
215
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 鎖 Chained to the Rocks 链锁岩上 Caractère commun : 紗 Garruk Relentless // Garruk, the Veil-Cursed 無情賈路 // 面紗咒賈路 Caractère commun : 紗 Liliana of the Veil 面纱的莉莲娜 Caractère commun : 纱 Gossamer Chains 薄纱之链 Caractère commun : 纱 Mystic Veil 神秘面纱 Caractère commun : 链 Lashknife Barrier 锁链刀舞 Caractère commun : 紗 Azusa, Lost but Seeking 雲遊者梓紗 Caractère commun : 鎖 Faith's Fetters 信念拘锁 Caractère commun : 紗 Gossamer Phantasm 薄纱幻象 Caractère commun : 链 Curse of Chains 锁链诅咒 Caractère commun : 鎖 Chain Reaction 連鎖反應 Caractère commun : 鎖 Chained Throatseeker 锁栓夺喉怪

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥