Chinese Card Identity Explorer

The Chain Veil — 锁链面纱 / 鎖鏈面紗

Exists in both scripts

Explore The Chain Veil in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2014Chinese history

Magic 2015 · M15

Card overview

Mana cost: {4}
Card type: Legendary Artifact
Latest rarity: Mythic

Oracle text

At the beginning of your end step, if you didn't activate a loyalty ability of a planeswalker this turn, you lose 2 life.
{4}, {T}: For each planeswalker you control, you may activate one of its loyalty abilities once this turn as though none of its loyalty abilities have been activated this turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2015 (M15) July 18, 2014

First Traditional Chinese printing Magic 2015 (M15) July 18, 2014

First Simplified Chinese printing Magic 2015 (M15) July 18, 2014

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 鎖鏈面紗

ZHS 锁链面纱

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

鎖鏈面紗

Simplified Chinese

锁链面纱

Traditional Chinese name history

鎖鏈面紗 Magic 2015 (M15) 2014

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

锁链面纱 Magic 2015 (M15) 2014

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2015 M15 · #215 2014

鎖鏈面紗

Printed text

在你的結束步驟開始時，若本回合中你未起動過鵬洛客的忠誠異能，則你失去2點生命。
{4}，{T}：對每個由你操控的鵬洛客而言，於本回合中，你能起動一次該鵬洛客上的任一忠誠異能，且能視同此回合未起動過其忠誠異能地來起動之。

View printing

锁链面纱

Printed text

在你的结束步骤开始时，若本回合中你未起动过鹏洛客的忠诚异能，则你失去2点生命。
{4}，{T}：对每个由你操控的鹏洛客而言，于本回合中，你能起动一次该鹏洛客上的任一忠诚异能，且能视同此回合未起动过其忠诚异能地来起动之。

View printing