Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Faith's Fetters — 信念拘锁 / 信念拘鎖

Existe dans les deux écritures

Découvrez Faith's Fetters en chinois à travers 10 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 10Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 8ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2005–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Brian Despain, Kev Walker

Texte Oracle

Enchant permanent
When this Aura enters, you gain 4 life.
Enchanted permanent can't attack or block, and its activated abilities can't be activated unless they're mana abilities.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica: City of Guilds (RAV)
Première impression en chinois traditionnel Core Set 2021 (M21)
Première impression en chinois simplifié Ravnica: City of Guilds (RAV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 信念拘鎖
ZHS 信念拘锁

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

信念拘鎖

Chinois simplifié

信念拘锁

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 信念拘鎖 Core Set 2021 (M21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 信念拘锁 Ravnica: City of Guilds (RAV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica: City of Guilds RAV · #16
Non renseigné
信念拘锁 结界～灵气
Texte imprimé

永久物结界\n当信念拘锁进场时，你获得4点生命。\n除了法术力异能之外，受此结界的永久物之起动式异能都不能使用。 若受此结界的永久物是生物，则它便不能进行攻击或阻挡。

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #69
Non renseigné
信念拘锁
Texte imprimé

结附于永久物当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。除了法术力异能之外，所结附的永久物之起动式异能都不能起动。如果所结附的永久物是生物，则它不能进行攻击或阻挡。

Voir l’impression
Eternal Masters EMA · #10
Non renseigné
信念拘锁
Texte imprimé

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Voir l’impression
Core Set 2021 M21 · #17
信念拘鎖
Texte imprimé

結附於永久物
當信念拘鎖進戰場時，你獲得4點生命。
所結附的永久物不能進行攻擊或阻擋，且除了魔法力異能之外，其起動式異能也不能起動。

Voir l’impression
信念拘锁
Texte imprimé

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #20
信念拘鎖
Texte imprimé

結附於永久物
當信念拘鎖進戰場時，你獲得4點生命。
所結附的永久物不能進行攻擊或阻擋，且除了魔法力異能之外，其起動式異能也不能起動。

Voir l’impression
信念拘锁
Texte imprimé

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #181
Non renseigné
信念拘锁
Texte imprimé

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #18
Non renseigné
信念拘锁
Texte imprimé

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #307
Non renseigné
信念拘锁
Texte imprimé

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 信念拘锁 Ravnica: City of Guilds (RAV) #16
ZHS 信念拘锁 Commander 2015 (C15) #69
ZHS 信念拘锁 Eternal Masters (EMA) #10
ZHS 信念拘锁 Core Set 2021 (M21) #17
ZHT 信念拘鎖 Core Set 2021 (M21) #17
ZHS 信念拘锁 Commander Legends (CMR) #20
ZHT 信念拘鎖 Commander Legends (CMR) #20
ZHS 信念拘锁 Jumpstart 2022 (J22) #181
ZHS 信念拘锁 Ravnica Remastered (RVR) #18
ZHS 信念拘锁 Ravnica Remastered (RVR) #307

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eternal Masters EMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

信念拘锁

Faith's Fetters

Numéro de collection
18
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

信念拘锁

Faith's Fetters

Numéro de collection
307
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

信念拘锁

Faith's Fetters

Numéro de collection
181
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

信念拘锁

Faith's Fetters

Numéro de collection
20
Rareté
Uncommon
Artiste
Brian Despain
Sortie

Chinois traditionnel

信念拘鎖

Faith's Fetters

Numéro de collection
20
Rareté
Uncommon
Artiste
Brian Despain
Sortie

Chinois simplifié

信念拘锁

Faith's Fetters

Numéro de collection
17
Rareté
Uncommon
Artiste
Kev Walker
Sortie

Chinois traditionnel

信念拘鎖

Faith's Fetters

Numéro de collection
17
Rareté
Uncommon
Artiste
Kev Walker
Sortie

Chinois simplifié

信念拘锁

Faith's Fetters

Numéro de collection
10
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

信念拘锁

Faith's Fetters

Numéro de collection
69
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

信念拘锁

Faith's Fetters

Numéro de collection
16
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 拘 Fettergeist 拘锁游魂 Caractère commun : 信 Renewed Faith 重拾信念 Caractère commun : 信 Test of Faith 试炼信念 Caractère commun : 信 Wall of Faith 信念之墙 Caractère commun : 鎖 Chain Reaction 連鎖反應 Caractère commun : 信 True Conviction 真實信念 Caractère commun : 鎖 Chained Throatseeker 锁栓夺喉怪 Caractère commun : 信 Bonds of Faith 信念羈絆 Caractère commun : 鎖 Demonmail Hauberk 惡魔鎖子甲 Caractère commun : 信 Faith's Shield 信念護盾 Caractère commun : 信 Leap of Faith 信念之躍 Caractère commun : 信 Faith's Reward 信念报偿

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领