Explorador de cartas chinesas distintas

Faith's Fetters — 信念拘锁 / 信念拘鎖

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Faith's Fetters em chinês através de 10 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

10Total de impressões em chinês
2ZHTChinês tradicional
8ZHSChinês simplificado
7Coleções
2Edições nos dois sistemas de escrita
2005–2024Histórico em chinês

Ravnica Remastered · RVR

Visão geral da carta

Custo de mana: {3}{W}
Tipo de carta: Enchantment — Aura
Última raridade: Comum
Artistas: Brian Despain, Kev Walker

Texto do Oracle

Enchant permanent
When this Aura enters, you gain 4 life.
Enchanted permanent can't attack or block, and its activated abilities can't be activated unless they're mana abilities.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ravnica: City of Guilds (RAV) 7 de Outubro, 2005

Primeira impressão em chinês tradicional Core Set 2021 (M21) 3 de Julho, 2020

Primeira impressão em chinês simplificado Ravnica: City of Guilds (RAV) 7 de Outubro, 2005

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 信念拘鎖

ZHS 信念拘锁

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

信念拘鎖

Chinês simplificado

信念拘锁

Histórico de nomes em chinês tradicional

信念拘鎖 Core Set 2021 (M21) 2020

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

信念拘锁 Ravnica: City of Guilds (RAV) 2005

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ravnica: City of Guilds RAV · #16 2005

Não registado

信念拘锁 结界～灵气

Texto impresso

永久物结界\n当信念拘锁进场时，你获得4点生命。\n除了法术力异能之外，受此结界的永久物之起动式异能都不能使用。若受此结界的永久物是生物，则它便不能进行攻击或阻挡。

Ver impressão

Commander 2015 C15 · #69 2015

Não registado

信念拘锁

Texto impresso

结附于永久物当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。除了法术力异能之外，所结附的永久物之起动式异能都不能起动。如果所结附的永久物是生物，则它不能进行攻击或阻挡。

Ver impressão

Eternal Masters EMA · #10 2016

Não registado

信念拘锁

Texto impresso

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Ver impressão

Core Set 2021 M21 · #17 2020

信念拘鎖

Texto impresso

結附於永久物
當信念拘鎖進戰場時，你獲得4點生命。
所結附的永久物不能進行攻擊或阻擋，且除了魔法力異能之外，其起動式異能也不能起動。

Ver impressão

信念拘锁

Texto impresso

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Ver impressão

Commander Legends CMR · #20 2020

信念拘鎖

Texto impresso

結附於永久物
當信念拘鎖進戰場時，你獲得4點生命。
所結附的永久物不能進行攻擊或阻擋，且除了魔法力異能之外，其起動式異能也不能起動。

Ver impressão

信念拘锁

Texto impresso

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Ver impressão

Jumpstart 2022 J22 · #181 2022

Não registado

信念拘锁

Texto impresso

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Ver impressão

Ravnica Remastered RVR · #18 2024

Não registado

信念拘锁

Texto impresso

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Ver impressão

Ravnica Remastered RVR · #307 2024

Não registado

信念拘锁

Texto impresso

结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para esta carta.

2005-10-07 ZHS 信念拘锁 Ravnica: City of Guilds (RAV) #16

2015-11-13 ZHS 信念拘锁 Commander 2015 (C15) #69

2016-06-10 ZHS 信念拘锁 Eternal Masters (EMA) #10

2020-07-03 ZHS 信念拘锁 Core Set 2021 (M21) #17

2020-07-03 ZHT 信念拘鎖 Core Set 2021 (M21) #17

2020-11-20 ZHS 信念拘锁 Commander Legends (CMR) #20

2020-11-20 ZHT 信念拘鎖 Commander Legends (CMR) #20

2022-12-02 ZHS 信念拘锁 Jumpstart 2022 (J22) #181

2024-01-12 ZHS 信念拘锁 Ravnica Remastered (RVR) #18

2024-01-12 ZHS 信念拘锁 Ravnica Remastered (RVR) #307

Edições com esta carta em chinês

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2015 C15 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eternal Masters EMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

信念拘锁

Faith's Fetters

Coleção: Ravnica Remastered (RVR)
Número de colecionador: 18
Raridade: Common
Lançamento: 12 de Janeiro, 2024

Chinês simplificado

信念拘锁

Faith's Fetters

Coleção: Ravnica Remastered (RVR)
Número de colecionador: 307
Raridade: Common
Lançamento: 12 de Janeiro, 2024

Chinês simplificado

信念拘锁

Faith's Fetters

Coleção: Jumpstart 2022 (J22)
Número de colecionador: 181
Raridade: Uncommon
Lançamento: 2 de Dezembro, 2022

Chinês simplificado

信念拘锁

Faith's Fetters

Coleção: Commander Legends (CMR)
Número de colecionador: 20
Raridade: Uncommon
Artista: Brian Despain
Lançamento: 20 de Novembro, 2020

Chinês tradicional

信念拘鎖

Faith's Fetters

Coleção: Commander Legends (CMR)
Número de colecionador: 20
Raridade: Uncommon
Artista: Brian Despain
Lançamento: 20 de Novembro, 2020

Chinês simplificado

信念拘锁

Faith's Fetters

Coleção: Core Set 2021 (M21)
Número de colecionador: 17
Raridade: Uncommon
Artista: Kev Walker
Lançamento: 3 de Julho, 2020

Chinês tradicional

信念拘鎖

Faith's Fetters

Coleção: Core Set 2021 (M21)
Número de colecionador: 17
Raridade: Uncommon
Artista: Kev Walker
Lançamento: 3 de Julho, 2020

Chinês simplificado

信念拘锁

Faith's Fetters

Coleção: Eternal Masters (EMA)
Número de colecionador: 10
Raridade: Uncommon
Lançamento: 10 de Junho, 2016

Chinês simplificado

信念拘锁

Faith's Fetters

Coleção: Commander 2015 (C15)
Número de colecionador: 69
Raridade: Common
Lançamento: 13 de Novembro, 2015

Chinês simplificado

信念拘锁

Faith's Fetters

Coleção: Ravnica: City of Guilds (RAV)
Número de colecionador: 16
Raridade: Common
Lançamento: 7 de Outubro, 2005

结界～灵气

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

São apresentadas primeiro as cartas com exatamente o mesmo nome chinês impresso, seguidas de outras cartas distintas que partilham um ou mais caracteres com os nomes chineses registados para esta carta.