Исследователь идентичности китайских карт
Faith's Fetters — 信念拘锁 / 信念拘鎖
Встречается в обеих письменностях
Изучите Faith's Fetters на китайском языке: 10 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 10Всего китайских изданий
- 2ZHTТрадиционный китайский
- 8ZHSУпрощённый китайский
- 7Сеты
- 2Издания в обоих вариантах письма
- 2005–2024История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {3}{W}
- Тип карты
- Enchantment — Aura
- Последняя редкость
- Обычная
- Художники
- Brian Despain, Kev Walker
Текст оракула
Enchant permanent
When this Aura enters, you gain 4 life.
Enchanted permanent can't attack or block, and its activated abilities can't be activated unless they're mana abilities.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
信念拘鎖
ZHS
信念拘锁
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
信念拘鎖
Упрощённый китайский
信念拘锁
История названий на традиционном китайском языке
- 信念拘鎖 Core Set 2021 (M21)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 信念拘锁 Ravnica: City of Guilds (RAV)
1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Ravnica: City of Guilds
RAV · #16
Не указано
信念拘锁
结界～灵气
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
永久物结界\n当信念拘锁进场时，你获得4点生命。\n除了法术力异能之外，受此结界的永久物之起动式异能都不能使用。 若受此结界的永久物是生物，则它便不能进行攻击或阻挡。
Commander 2015
C15 · #69
Не указано
信念拘锁
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
结附于永久物当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。除了法术力异能之外，所结附的永久物之起动式异能都不能起动。如果所结附的永久物是生物，则它不能进行攻击或阻挡。
Eternal Masters
EMA · #10
Не указано
信念拘锁
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。
Core Set 2021
M21 · #17
信念拘鎖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
結附於永久物
當信念拘鎖進戰場時，你獲得4點生命。
所結附的永久物不能進行攻擊或阻擋，且除了魔法力異能之外，其起動式異能也不能起動。
信念拘锁
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。
Commander Legends
CMR · #20
信念拘鎖
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
結附於永久物
當信念拘鎖進戰場時，你獲得4點生命。
所結附的永久物不能進行攻擊或阻擋，且除了魔法力異能之外，其起動式異能也不能起動。
信念拘锁
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。
Jumpstart 2022
J22 · #181
Не указано
信念拘锁
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。
Ravnica Remastered
RVR · #18
Не указано
信念拘锁
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。
Ravnica Remastered
RVR · #307
Не указано
信念拘锁
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
结附于永久物
当信念拘锁进战场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Ravnica: City of Guilds
RAV
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Commander 2015
C15
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Eternal Masters
EMA
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Core Set 2021
M21
ZHT ZHS 2 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Commander Legends
CMR
ZHT ZHS 2 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Jumpstart 2022
J22
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Ravnica Remastered
RVR
ZHS 2 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
信念拘锁
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 18
- Редкость
- Common
- Выпуск
Упрощённый китайский
信念拘锁
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 307
- Редкость
- Common
- Выпуск
Упрощённый китайский
信念拘锁
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 181
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Упрощённый китайский
信念拘锁
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 20
- Редкость
- Uncommon
- Художник
- Brian Despain
- Выпуск
Традиционный китайский
信念拘鎖
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 20
- Редкость
- Uncommon
- Художник
- Brian Despain
- Выпуск
Упрощённый китайский
信念拘锁
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 17
- Редкость
- Uncommon
- Художник
- Kev Walker
- Выпуск
Традиционный китайский
信念拘鎖
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 17
- Редкость
- Uncommon
- Художник
- Kev Walker
- Выпуск
Упрощённый китайский
信念拘锁
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 10
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Упрощённый китайский
信念拘锁
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 69
- Редкость
- Common
- Выпуск
Упрощённый китайский
信念拘锁
Faith's Fetters
- Коллекционный номер
- 16
- Редкость
- Common
- Выпуск
结界～灵气
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 拘
Fettergeist
拘锁游魂
Общий иероглиф: 信
Renewed Faith
重拾信念
Общий иероглиф: 信
Test of Faith
试炼信念
Общий иероглиф: 信
Wall of Faith
信念之墙
Общий иероглиф: 鎖
Chain Reaction
連鎖反應
Общий иероглиф: 信
True Conviction
真實信念
Общий иероглиф: 鎖
Chained Throatseeker
锁栓夺喉怪
Общий иероглиф: 信
Bonds of Faith
信念羈絆
Общий иероглиф: 鎖
Demonmail Hauberk
惡魔鎖子甲
Общий иероглиф: 信
Faith's Shield
信念護盾
Общий иероглиф: 信
Leap of Faith
信念之躍
Общий иероглиф: 信
Faith's Reward
信念报偿
Karn, the Great Creator
Angelic Exaltation
Armory Guard
Arrester's Zeal
Azorius Arrester
Azorius Justiciar
Basilica Guards
Blazing Archon