Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Regeneration — 重生

Existe dans les deux écritures

Découvrez Regeneration en chinois à travers 10 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 10Total des impressions chinoises
  • 5ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2007Historique chinois
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
{G}: Regenerate enchanted creature. (The next time that creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Texte d’ambiance

「血脉中带上一点藤蔓树汁，肉体便能如幼根缠绕般快速织合。」\n～妃雅丽兹

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Classic Sixth Edition (6ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 重生
ZHS 重生

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

重生

Chinois simplifié

重生

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 重生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 重生 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #265
Non renseigné
重生 结界～灵气
Texte imprimé

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n{G}：重生受此结界的生物。 （如果该生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭， 而是改为将它横置，移除所受的所有伤害，并将它移出战斗。）

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #290
Non renseigné
重生 结界～灵气
Texte imprimé

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n{G}：重生受此结界的生物。 （如果该生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭， 而是改为将它横置，移除受过的所有伤害，并将它移出战斗。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 重生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #268
ZHT Regeneration Fifth Edition (5ED) #321
ZHS 重生 Classic Sixth Edition (6ED) #248
ZHT Regeneration Classic Sixth Edition (6ED) #248
ZHS 重生 Seventh Edition (7ED) #265
ZHT Regeneration Seventh Edition (7ED) #265
ZHS 重生 Eighth Edition (8ED) #275
ZHT Regeneration Eighth Edition (8ED) #275
ZHS 重生 Ninth Edition (9ED) #265
ZHS 重生 Tenth Edition (10E) #290

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

重生

Regeneration

Numéro de collection
290
Rareté
Uncommon
Sortie

结界～灵气

Chinois simplifié

重生

Regeneration

Numéro de collection
265
Rareté
Uncommon
Sortie

结界～灵气

Chinois simplifié

重生

Regeneration

Numéro de collection
275
Rareté
Common
Sortie

生物结界

Chinois traditionnel

Regeneration

Regeneration

Numéro de collection
275
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

重生

Regeneration

Numéro de collection
265
Rareté
Common
Sortie

生物结界

Chinois traditionnel

Regeneration

Regeneration

Numéro de collection
265
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

重生

Regeneration

Numéro de collection
248
Rareté
Common
Sortie

生物结界

Chinois traditionnel

Regeneration

Regeneration

Numéro de collection
248
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

Regeneration

Regeneration

Numéro de collection
321
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Same Chinese printed name Regenerate 重生 Caractère commun : 生 Reweave 重纺生命 Caractère commun : 生 Hypergenesis 多重創生 Caractère commun : 生 Sarkhan Unbroken 重获新生的萨坎 Caractère commun : 生 Bishop of Rebirth 重生主教 Caractère commun : 生 Verdant Rebirth 新绿重生 Caractère commun : 生 Primevals' Glorious Rebirth 太古诸龙的辉煌重生 Caractère commun : 生 The Eldest Reborn 惡源重生 Caractère commun : 生 Return from Extinction 灭绝重生 Caractère commun : 生 Rienne, Angel of Rebirth 重生天使蕊恩 Caractère commun : 生 Rise to Glory 重生爭耀 Caractère commun : 生 Sea Gate Restoration // Sea Gate, Reborn 重建海户 // 新生海户

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队