Explorador da identidade das cartas chinesas

Regeneration — 重生

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Regeneration em chinês através de 10 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 10Total de impressões em chinês
  • 5ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2007Histórico em chinês
Tenth Edition · 10E

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{G}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
{G}: Regenerate enchanted creature. (The next time that creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Texto de ambiente

「血脉中带上一点藤蔓树汁，肉体便能如幼根缠绕般快速织合。」\n～妃雅丽兹

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 重生
ZHS 重生

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

重生

Chinês simplificado

重生

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 重生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 重生 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ninth Edition 9ED · #265
Não registado
重生 结界～灵气
Texto impresso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n{G}：重生受此结界的生物。 （如果该生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭， 而是改为将它横置，移除所受的所有伤害，并将它移出战斗。）

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #290
Não registado
重生 结界～灵气
Texto impresso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n{G}：重生受此结界的生物。 （如果该生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭， 而是改为将它横置，移除受过的所有伤害，并将它移出战斗。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 重生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #268
ZHT Regeneration Fifth Edition (5ED) #321
ZHS 重生 Classic Sixth Edition (6ED) #248
ZHT Regeneration Classic Sixth Edition (6ED) #248
ZHS 重生 Seventh Edition (7ED) #265
ZHT Regeneration Seventh Edition (7ED) #265
ZHS 重生 Eighth Edition (8ED) #275
ZHT Regeneration Eighth Edition (8ED) #275
ZHS 重生 Ninth Edition (9ED) #265
ZHS 重生 Tenth Edition (10E) #290

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

重生

Regeneration

Número de colecionador
290
Raridade
Uncommon
Lançamento

结界～灵气

Chinês simplificado

重生

Regeneration

Número de colecionador
265
Raridade
Uncommon
Lançamento

结界～灵气

Chinês simplificado

重生

Regeneration

Número de colecionador
275
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Regeneration

Regeneration

Número de colecionador
275
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

重生

Regeneration

Número de colecionador
265
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Regeneration

Regeneration

Número de colecionador
265
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

重生

Regeneration

Número de colecionador
248
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Regeneration

Regeneration

Número de colecionador
248
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

Regeneration

Regeneration

Número de colecionador
321
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Same Chinese printed name Regenerate 重生 Caráter partilhado: 生 Reweave 重纺生命 Caráter partilhado: 生 Hypergenesis 多重創生 Caráter partilhado: 生 Sarkhan Unbroken 重获新生的萨坎 Caráter partilhado: 生 Bishop of Rebirth 重生主教 Caráter partilhado: 生 Verdant Rebirth 新绿重生 Caráter partilhado: 生 Primevals' Glorious Rebirth 太古诸龙的辉煌重生 Caráter partilhado: 生 The Eldest Reborn 惡源重生 Caráter partilhado: 生 Return from Extinction 灭绝重生 Caráter partilhado: 生 Rienne, Angel of Rebirth 重生天使蕊恩 Caráter partilhado: 生 Rise to Glory 重生爭耀 Caráter partilhado: 生 Sea Gate Restoration // Sea Gate, Reborn 重建海户 // 新生海户

Mais cartas em chinês desta coleção

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队