Исследователь идентичности китайских карт

Regeneration — 重生

Встречается в обеих письменностях

Изучите Regeneration на китайском языке: 10 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 10Всего китайских изданий
  • 5ZHTТрадиционный китайский
  • 5ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2007История китайских изданий
Tenth Edition · 10E

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{G}
Тип карты
Enchantment — Aura
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
{G}: Regenerate enchanted creature. (The next time that creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Художественный текст

「血脉中带上一点藤蔓树汁，肉体便能如幼根缠绕般快速织合。」\n～妃雅丽兹

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Classic Sixth Edition (6ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 重生
ZHS 重生

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

重生

Упрощённый китайский

重生

История названий на традиционном китайском языке

  1. 重生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 重生 Classic Sixth Edition (6ED)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Ninth Edition 9ED · #265
Не указано
重生 结界～灵气
Напечатанный текст

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n{G}：重生受此结界的生物。 （如果该生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭， 而是改为将它横置，移除所受的所有伤害，并将它移出战斗。）

Посмотреть печатную версию
Tenth Edition 10E · #290
Не указано
重生 结界～灵气
Напечатанный текст

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n{G}：重生受此结界的生物。 （如果该生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭， 而是改为将它横置，移除受过的所有伤害，并将它移出战斗。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 重生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #268
ZHT Regeneration Fifth Edition (5ED) #321
ZHS 重生 Classic Sixth Edition (6ED) #248
ZHT Regeneration Classic Sixth Edition (6ED) #248
ZHS 重生 Seventh Edition (7ED) #265
ZHT Regeneration Seventh Edition (7ED) #265
ZHS 重生 Eighth Edition (8ED) #275
ZHT Regeneration Eighth Edition (8ED) #275
ZHS 重生 Ninth Edition (9ED) #265
ZHS 重生 Tenth Edition (10E) #290

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fifth Edition 5ED ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ninth Edition 9ED ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

重生

Regeneration

Коллекционный номер
290
Редкость
Uncommon
Выпуск

结界～灵气

Упрощённый китайский

重生

Regeneration

Коллекционный номер
265
Редкость
Uncommon
Выпуск

结界～灵气

Упрощённый китайский

重生

Regeneration

Коллекционный номер
275
Редкость
Common
Выпуск

生物结界

Традиционный китайский

Regeneration

Regeneration

Коллекционный номер
275
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

重生

Regeneration

Коллекционный номер
265
Редкость
Common
Выпуск

生物结界

Традиционный китайский

Regeneration

Regeneration

Коллекционный номер
265
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

重生

Regeneration

Коллекционный номер
248
Редкость
Common
Выпуск

生物结界

Традиционный китайский

Regeneration

Regeneration

Коллекционный номер
248
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

Regeneration

Regeneration

Коллекционный номер
321
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

重生

Regeneration

Коллекционный номер
268
Редкость
Common
Выпуск

生物结界

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Same Chinese printed name Regenerate 重生 Общий иероглиф: 生 Reweave 重纺生命 Общий иероглиф: 生 Hypergenesis 多重創生 Общий иероглиф: 生 Sarkhan Unbroken 重获新生的萨坎 Общий иероглиф: 生 Bishop of Rebirth 重生主教 Общий иероглиф: 生 Verdant Rebirth 新绿重生 Общий иероглиф: 生 Primevals' Glorious Rebirth 太古诸龙的辉煌重生 Общий иероглиф: 生 The Eldest Reborn 惡源重生 Общий иероглиф: 生 Return from Extinction 灭绝重生 Общий иероглиф: 生 Rienne, Angel of Rebirth 重生天使蕊恩 Общий иероглиф: 生 Rise to Glory 重生爭耀 Общий иероглиф: 生 Sea Gate Restoration // Sea Gate, Reborn 重建海户 // 新生海户

Другие китайские карты из этого сета

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队