中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Regeneration — 重生

両方の文字体系に存在します

Regeneration の中国語版を、7セット・10種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 10中国語版の総印刷数
  • 5ZHT繁体字中国語
  • 5ZHS簡体字中国語
  • 7セット
  • 3両方の文字体系のセット
  • 1995–2007中国語版の沿革
Tenth Edition · 10E

カード概要

マナコスト
{1}{G}
カードタイプ
Enchantment — Aura
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
{G}: Regenerate enchanted creature. (The next time that creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

フレーバーテキスト

「血脉中带上一点藤蔓树汁，肉体便能如幼根缠绕般快速织合。」\n～妃雅丽兹

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
繁体字中国語での初印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
簡体字中国語での初印刷 Classic Sixth Edition (6ED)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 3個の二言語セット
ZHT 重生
ZHS 重生

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

重生

簡体字中国語

重生

繁体字中国語名の変遷

  1. 重生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 重生 Classic Sixth Edition (6ED)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版4個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Ninth Edition 9ED · #265
未記録
重生 结界～灵气
印刷されたテキスト

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n{G}：重生受此结界的生物。 （如果该生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭， 而是改为将它横置，移除所受的所有伤害，并将它移出战斗。）

印刷版を表示
Tenth Edition 10E · #290
未記録
重生 结界～灵气
印刷されたテキスト

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n{G}：重生受此结界的生物。 （如果该生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭， 而是改为将它横置，移除受过的所有伤害，并将它移出战斗。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHT 重生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #268
ZHT Regeneration Fifth Edition (5ED) #321
ZHS 重生 Classic Sixth Edition (6ED) #248
ZHT Regeneration Classic Sixth Edition (6ED) #248
ZHS 重生 Seventh Edition (7ED) #265
ZHT Regeneration Seventh Edition (7ED) #265
ZHS 重生 Eighth Edition (8ED) #275
ZHT Regeneration Eighth Edition (8ED) #275
ZHS 重生 Ninth Edition (9ED) #265
ZHS 重生 Tenth Edition (10E) #290

このカードを中国語で収録しているセット

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Fifth Edition 5ED ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Ninth Edition 9ED ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Tenth Edition 10E ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

重生

Regeneration

コレクター番号
290
希少性
Uncommon
発売日

结界～灵气

簡体字中国語

重生

Regeneration

コレクター番号
265
希少性
Uncommon
発売日

结界～灵气

簡体字中国語

重生

Regeneration

コレクター番号
275
希少性
Common
発売日

生物结界

繁体字中国語

Regeneration

Regeneration

コレクター番号
275
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

重生

Regeneration

コレクター番号
265
希少性
Common
発売日

生物结界

繁体字中国語

Regeneration

Regeneration

コレクター番号
265
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

重生

Regeneration

コレクター番号
248
希少性
Common
発売日

生物结界

繁体字中国語

Regeneration

Regeneration

コレクター番号
248
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

Regeneration

Regeneration

コレクター番号
321
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

Same Chinese printed name Regenerate 重生 共通する文字：生 Reweave 重纺生命 共通する文字：生 Hypergenesis 多重創生 共通する文字：生 Sarkhan Unbroken 重获新生的萨坎 共通する文字：生 Bishop of Rebirth 重生主教 共通する文字：生 Verdant Rebirth 新绿重生 共通する文字：生 Primevals' Glorious Rebirth 太古诸龙的辉煌重生 共通する文字：生 The Eldest Reborn 惡源重生 共通する文字：生 Return from Extinction 灭绝重生 共通する文字：生 Rienne, Angel of Rebirth 重生天使蕊恩 共通する文字：生 Rise to Glory 重生爭耀 共通する文字：生 Sea Gate Restoration // Sea Gate, Reborn 重建海户 // 新生海户

このセットの他の中国語版カード

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队