Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Merchant of the Vale // Haggle — 溪谷商人 // 讨价还价 / 溪谷商人 // 討價還價

Existe dans les deux écritures

Découvrez Merchant of the Vale // Haggle en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019Historique chinois
Throne of Eldraine · ELD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R} // {R}
Type de carte
Creature — Human Peasant // Instant — Adventure
Rareté actuelle
Commune

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois traditionnel Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois simplifié Throne of Eldraine (ELD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 溪谷商人 // 討價還價
ZHS 溪谷商人 // 讨价还价

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

溪谷商人 // 討價還價

Chinois simplifié

溪谷商人 // 讨价还价

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 溪谷商人 // 討價還價 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 溪谷商人 // 讨价还价 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Throne of Eldraine ELD · #131
溪谷商人 // 討價還價
Texte imprimé

{2}{R}，棄一張牌：抽一張牌。

//

你可以棄一張牌。若你如此作，則抽一張牌。（然後放逐此牌。之後你還可以從放逐區中施放該生物。）

Voir l’impression
溪谷商人 // 讨价还价
Texte imprimé

{2}{R}，弃一张牌：抓一张牌。

//

你可以弃一张牌。若你如此作，则抓一张牌。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 溪谷商人 // 讨价还价 Throne of Eldraine (ELD) #131
ZHT 溪谷商人 // 討價還價 Throne of Eldraine (ELD) #131

Éditions contenant cette carte en chinois

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

溪谷商人 // 讨价还价

Merchant of the Vale // Haggle

Numéro de collection
131
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

溪谷商人 // 討價還價

Merchant of the Vale // Haggle

Numéro de collection
131
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 討 Blood Reckoning 讨还血债 Caractère commun : 价 Ambition's Cost 野心的代價 Caractère commun : 人 Vodalian Merchant 伏特里亚商人 Caractère commun : 人 Rag Dealer 褴褛商人 Caractère commun : 还 Remand 奉還 Caractère commun : 还 Nature's Claim 還諸自然 Caractère commun : 人 Heirs of Stromkirk 溪堡傳人 Caractère commun : 价 Ultimate Price 终极代价 Caractère commun : 还 Selvala, Explorer Returned 復還探險家塞瓦拉 Caractère commun : 价 Price of Fame 名譽的代價 Caractère commun : 价 Price of Betrayal 背叛的代價 Caractère commun : 价 Blood Price 鲜血代价

Plus de cartes en chinois de ce set

Acclaimed Contender 受譽競爭者 All That Glitters 闪光宝物 Archon of Absolution 赦免统领 Ardenvale Paladin 雅登瓦神聖武士 Ardenvale Tactician // Dizzying Swoop 雅登瓦策士 // 眩目天降 Bartered Cow 待售乳牛 Beloved Princess 甜美公主 Charming Prince 英俊王子