Explorador de identidad de cartas chinas

Merchant of the Vale // Haggle — 溪谷商人 // 讨价还价 / 溪谷商人 // 討價還價

Existe en ambas escrituras

Explora Merchant of the Vale // Haggle en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2019Historial en chino
Throne of Eldraine · ELD

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{R} // {R}
Tipo de carta
Creature — Human Peasant // Instant — Adventure
Última rareza
Común

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Throne of Eldraine (ELD)
Primera impresión en chino tradicional Throne of Eldraine (ELD)
Primera impresión en chino simplificado Throne of Eldraine (ELD)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 溪谷商人 // 討價還價
ZHS 溪谷商人 // 讨价还价

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

溪谷商人 // 討價還價

Chino simplificado

溪谷商人 // 讨价还价

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 溪谷商人 // 討價還價 Throne of Eldraine (ELD)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 溪谷商人 // 讨价还价 Throne of Eldraine (ELD)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Throne of Eldraine ELD · #131
溪谷商人 // 討價還價
Texto impreso

{2}{R}，棄一張牌：抽一張牌。

//

你可以棄一張牌。若你如此作，則抽一張牌。（然後放逐此牌。之後你還可以從放逐區中施放該生物。）

Ver impresión
溪谷商人 // 讨价还价
Texto impreso

{2}{R}，弃一张牌：抓一张牌。

//

你可以弃一张牌。若你如此作，则抓一张牌。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 溪谷商人 // 讨价还价 Throne of Eldraine (ELD) #131
ZHT 溪谷商人 // 討價還價 Throne of Eldraine (ELD) #131

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

溪谷商人 // 讨价还价

Merchant of the Vale // Haggle

Número de coleccionista
131
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

溪谷商人 // 討價還價

Merchant of the Vale // Haggle

Número de coleccionista
131
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 討 Blood Reckoning 讨还血债 Carácter compartido: 价 Ambition's Cost 野心的代價 Carácter compartido: 人 Vodalian Merchant 伏特里亚商人 Carácter compartido: 人 Rag Dealer 褴褛商人 Carácter compartido: 还 Remand 奉還 Carácter compartido: 还 Nature's Claim 還諸自然 Carácter compartido: 人 Heirs of Stromkirk 溪堡傳人 Carácter compartido: 价 Ultimate Price 终极代价 Carácter compartido: 还 Selvala, Explorer Returned 復還探險家塞瓦拉 Carácter compartido: 价 Price of Fame 名譽的代價 Carácter compartido: 价 Price of Betrayal 背叛的代價 Carácter compartido: 价 Blood Price 鲜血代价

Más cartas en chino de esta colección

Acclaimed Contender 受譽競爭者 All That Glitters 闪光宝物 Archon of Absolution 赦免统领 Ardenvale Paladin 雅登瓦神聖武士 Ardenvale Tactician // Dizzying Swoop 雅登瓦策士 // 眩目天降 Bartered Cow 待售乳牛 Beloved Princess 甜美公主 Charming Prince 英俊王子