中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Merchant of the Vale // Haggle — 溪谷商人 // 讨价还价 / 溪谷商人 // 討價還價
両方の文字体系に存在します
Merchant of the Vale // Haggle の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2019中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{R} // {R}
- カードタイプ
- Creature — Human Peasant // Instant — Adventure
- 最新のレア度
- コモン
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
溪谷商人 // 討價還價
ZHS
溪谷商人 // 讨价还价
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
溪谷商人 // 討價還價
簡体字中国語
溪谷商人 // 讨价还价
繁体字中国語名の変遷
- 溪谷商人 // 討價還價 Throne of Eldraine (ELD)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 溪谷商人 // 讨价还价 Throne of Eldraine (ELD)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Throne of Eldraine
ELD · #131
溪谷商人 // 討價還價
印刷版を表示
印刷されたテキスト
{2}{R}，棄一張牌：抽一張牌。
//
你可以棄一張牌。若你如此作，則抽一張牌。（然後放逐此牌。之後你還可以從放逐區中施放該生物。）
溪谷商人 // 讨价还价
印刷版を表示
印刷されたテキスト
{2}{R}，弃一张牌：抓一张牌。
//
你可以弃一张牌。若你如此作，则抓一张牌。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
簡体字中国語
溪谷商人 // 讨价还价
Merchant of the Vale // Haggle
- コレクター番号
- 131
- 希少性
- Common
- 発売日
繁体字中国語
溪谷商人 // 討價還價
Merchant of the Vale // Haggle
- コレクター番号
- 131
- 希少性
- Common
- 発売日
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：討
Blood Reckoning
讨还血债
共通する文字：价
Ambition's Cost
野心的代價
共通する文字：人
Vodalian Merchant
伏特里亚商人
共通する文字：人
Rag Dealer
褴褛商人
共通する文字：还
Remand
奉還
共通する文字：还
Nature's Claim
還諸自然
共通する文字：人
Heirs of Stromkirk
溪堡傳人
共通する文字：价
Ultimate Price
终极代价
共通する文字：还
Selvala, Explorer Returned
復還探險家塞瓦拉
共通する文字：价
Price of Fame
名譽的代價
共通する文字：价
Price of Betrayal
背叛的代價
共通する文字：价
Blood Price
鲜血代价
Acclaimed Contender
All That Glitters
Archon of Absolution
Ardenvale Paladin
Ardenvale Tactician // Dizzying Swoop
Bartered Cow
Beloved Princess
Charming Prince