Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Remand — 奉还 / 奉還

Existe dans les deux écritures

Découvrez Remand en chinois à travers 5 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2005–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Mark A. Nelson

Texte Oracle

Counter target spell. If that spell is countered this way, put it into its owner's hand instead of into that player's graveyard.
Draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica: City of Guilds (RAV)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Ravnica: City of Guilds (RAV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 奉還
ZHS 奉还

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

奉還

Chinois simplifié

奉还

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 奉還 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 奉还 Ravnica: City of Guilds (RAV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Masters 2015 MM2 · #55
Non renseigné
奉还
Texte imprimé

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它置于其拥有者手上，而非置入该牌手的坟墓场。
抓一张牌。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #316
奉還
Texte imprimé

反擊目標咒語。如果以此法反擊該咒語，則改為將它置於其擁有者手上，而非置入該玩家的墳墓場。
抽一張牌。

Voir l’impression
奉还
Texte imprimé

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它置于其拥有者手上，而非置入该牌手的坟墓场。
抓一张牌。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #59
Non renseigné
奉还
Texte imprimé

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它置于其拥有者手上，而非置入该牌手的坟墓场。
抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 奉还 Ravnica: City of Guilds (RAV) #63
ZHS 奉还 Modern Masters 2015 (MM2) #55
ZHS 奉还 Time Spiral Remastered (TSR) #316
ZHT 奉還 Time Spiral Remastered (TSR) #316
ZHS 奉还 Ravnica Remastered (RVR) #59

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

奉还

Remand

Numéro de collection
59
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

奉还

Remand

Numéro de collection
316
Rareté
Special
Artiste
Mark A. Nelson
Sortie

Chinois traditionnel

奉還

Remand

Numéro de collection
316
Rareté
Special
Artiste
Mark A. Nelson
Sortie

Chinois simplifié

奉还

Remand

Numéro de collection
55
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

奉还

Remand

Numéro de collection
63
Rareté
Uncommon
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 还 Nature's Claim 還諸自然 Caractère commun : 还 Blood Reckoning 讨还血债 Caractère commun : 还 Selvala, Explorer Returned 復還探險家塞瓦拉 Caractère commun : 还 Merchant of the Vale // Haggle 溪谷商人 // 讨价还价 Caractère commun : 还 Writ of Return 還復令狀 Caractère commun : 还 Sevinne's Reclamation 瑟纹的复还 Caractère commun : 还 Eye for an Eye 以牙还牙 Caractère commun : 还 Hurkyl's Recall 河鼓的召还 Caractère commun : 还 Recall 召还 Caractère commun : 还 Command of Unsummoning 归还令 Caractère commun : 还 Symbol of Unsummoning 归还的符号 Caractère commun : 还 Rejuvenate 返老还童

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领