Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Jalum Tome — 贾伦的巨著 / 贾伦的钜著

Existe dans les deux écritures

Découvrez Jalum Tome en chinois à travers 12 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 12Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 8ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Book
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Jerry Tiritilli

Texte Oracle

{2}, {T}: Draw a card, then discard a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fifth Edition (5ED)
Première impression en chinois traditionnel Fifth Edition (5ED)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 賈倫的鉅著
ZHS 贾伦的巨著

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

賈倫的鉅著

Chinois simplifié

贾伦的巨著 · 贾伦的钜著

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 賈倫的鉅著 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 贾伦的巨著 Fifth Edition (5ED)
  2. 贾伦的钜著 Classic Sixth Edition (6ED)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 贾伦的巨著 Fifth Edition (5ED) #382
ZHT Jalum Tome Fifth Edition (5ED) #382
ZHS 贾伦的钜著 Classic Sixth Edition (6ED) #294
ZHT Jalum Tome Classic Sixth Edition (6ED) #294
ZHS 贾伦的钜著 Seventh Edition (7ED) #303
ZHT Jalum Tome Seventh Edition (7ED) #303
ZHS 贾伦的钜著 Commander 2014 (C14) #242
ZHS 贾伦的钜著 Commander Legends (CMR) #318
ZHT 賈倫的鉅著 Commander Legends (CMR) #318
ZHS 贾伦的巨著 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #24
ZHS 贾伦的巨著 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #87
ZHS 贾伦的巨著 Dominaria Remastered (DMR) #226

Éditions contenant cette carte en chinois

Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Brothers' War Retro Artifacts BRR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

贾伦的巨著

Jalum Tome

Numéro de collection
226
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

贾伦的钜著

Jalum Tome

Numéro de collection
318
Rareté
Common
Artiste
Jerry Tiritilli
Sortie

Chinois traditionnel

賈倫的鉅著

Jalum Tome

Numéro de collection
318
Rareté
Common
Artiste
Jerry Tiritilli
Sortie

Chinois simplifié

贾伦的钜著

Jalum Tome

Numéro de collection
242
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

贾伦的钜著

Jalum Tome

Numéro de collection
303
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Jalum Tome

Jalum Tome

Numéro de collection
303
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

贾伦的钜著

Jalum Tome

Numéro de collection
294
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Jalum Tome

Jalum Tome

Numéro de collection
294
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

贾伦的巨著

Jalum Tome

Numéro de collection
382
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Jalum Tome

Jalum Tome

Numéro de collection
382
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 的 Garruk's Companion 贾路的旅伴 Caractère commun : 的 Garruk's Packleader 贾路的兽群长 Caractère commun : 伦 Thrun, the Last Troll 最终巨魔图伦 Caractère commun : 的 Garruk's Horde 贾路的兽群 Caractère commun : 的 Jarad's Orders 贾雷的号令 Caractère commun : 的 Gray Merchant of Asphodel 安福陵的暗贾 Caractère commun : 巨 Urza's Tome 克撒的巨著 Caractère commun : 的 Garruk's Gorehorn 贾路的贯角兽 Caractère commun : 的 Garruk's Harbinger 贾路的开路兽 Caractère commun : 的 Garruk's Uprising 贾路的反抗 Caractère commun : 的 Garruk's Warsteed 贾路的战骑 Caractère commun : 伦 Astarion, the Decadent 颓废的阿斯代伦

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领