Explorador de identidad de cartas chinas

Jalum Tome — 贾伦的巨著 / 贾伦的钜著

Existe en ambas escrituras

Explora Jalum Tome en chino a través de 12 impresiones de 7 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 12Total de impresiones en chino
  • 4ZHTChino tradicional
  • 8ZHSChino simplificado
  • 7Colecciones
  • 4Ediciones en ambas escrituras
  • 1997–2023Historial en chino
Dominaria Remastered · DMR

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}
Tipo de carta
Artifact — Book
Última rareza
Común
Artistas
Jerry Tiritilli

Texto del Oráculo

{2}, {T}: Draw a card, then discard a card.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fifth Edition (5ED)
Primera impresión en chino tradicional Fifth Edition (5ED)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 4 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 賈倫的鉅著
ZHS 贾伦的巨著

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

賈倫的鉅著

Chino simplificado

贾伦的巨著 · 贾伦的钜著

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 賈倫的鉅著 Commander Legends (CMR)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 贾伦的巨著 Fifth Edition (5ED)
  2. 贾伦的钜著 Classic Sixth Edition (6ED)

2 nombres impresos distintos · 4 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Commander 2014 C14 · #242
No registrado
贾伦的钜著
Texto impreso

{2}，{T}：抓一张牌，然后弃一张牌。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 贾伦的巨著 Fifth Edition (5ED) #382
ZHT Jalum Tome Fifth Edition (5ED) #382
ZHS 贾伦的钜著 Classic Sixth Edition (6ED) #294
ZHT Jalum Tome Classic Sixth Edition (6ED) #294
ZHS 贾伦的钜著 Seventh Edition (7ED) #303
ZHT Jalum Tome Seventh Edition (7ED) #303
ZHS 贾伦的钜著 Commander 2014 (C14) #242
ZHS 贾伦的钜著 Commander Legends (CMR) #318
ZHT 賈倫的鉅著 Commander Legends (CMR) #318
ZHS 贾伦的巨著 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #24
ZHS 贾伦的巨著 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #87
ZHS 贾伦的巨著 Dominaria Remastered (DMR) #226

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2014 C14 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → The Brothers' War Retro Artifacts BRR ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

贾伦的巨著

Jalum Tome

Número de coleccionista
226
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

贾伦的钜著

Jalum Tome

Número de coleccionista
318
Rareza
Common
Artista
Jerry Tiritilli
Lanzamiento

Chino tradicional

賈倫的鉅著

Jalum Tome

Número de coleccionista
318
Rareza
Common
Artista
Jerry Tiritilli
Lanzamiento

Chino simplificado

贾伦的钜著

Jalum Tome

Número de coleccionista
242
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

贾伦的钜著

Jalum Tome

Número de coleccionista
303
Rareza
Rare
Lanzamiento

神器

Chino tradicional

Jalum Tome

Jalum Tome

Número de coleccionista
303
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

贾伦的钜著

Jalum Tome

Número de coleccionista
294
Rareza
Rare
Lanzamiento

神器

Chino tradicional

Jalum Tome

Jalum Tome

Número de coleccionista
294
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

贾伦的巨著

Jalum Tome

Número de coleccionista
382
Rareza
Rare
Lanzamiento

神器

Chino tradicional

Jalum Tome

Jalum Tome

Número de coleccionista
382
Rareza
Rare
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 的 Garruk's Companion 贾路的旅伴 Carácter compartido: 的 Garruk's Packleader 贾路的兽群长 Carácter compartido: 伦 Thrun, the Last Troll 最终巨魔图伦 Carácter compartido: 的 Garruk's Horde 贾路的兽群 Carácter compartido: 的 Jarad's Orders 贾雷的号令 Carácter compartido: 的 Gray Merchant of Asphodel 安福陵的暗贾 Carácter compartido: 巨 Urza's Tome 克撒的巨著 Carácter compartido: 的 Garruk's Gorehorn 贾路的贯角兽 Carácter compartido: 的 Garruk's Harbinger 贾路的开路兽 Carácter compartido: 的 Garruk's Uprising 贾路的反抗 Carácter compartido: 的 Garruk's Warsteed 贾路的战骑 Carácter compartido: 伦 Astarion, the Decadent 颓废的阿斯代伦

Más cartas en chino de esta colección

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领