Chinese Card Identity Explorer

Jalum Tome — 贾伦的巨著 / 贾伦的钜著

Exists in both scripts

Explore Jalum Tome in Chinese across 12 printings and 7 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 12Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 8ZHSSimplified Chinese
  • 7Sets
  • 4Sets in both scripts
  • 1997–2023Chinese history
Dominaria Remastered · DMR

Card overview

Mana cost
{3}
Card type
Artifact — Book
Latest rarity
Common
Artists
Jerry Tiritilli

Oracle text

{2}, {T}: Draw a card, then discard a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fifth Edition (5ED)
First Traditional Chinese printing Fifth Edition (5ED)
First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)
ZHT 賈倫的鉅著
ZHS 贾伦的巨著

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

賈倫的鉅著

Simplified Chinese

贾伦的巨著 · 贾伦的钜著

Traditional Chinese name history

  1. 賈倫的鉅著 Commander Legends (CMR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 贾伦的巨著 Fifth Edition (5ED)
  2. 贾伦的钜著 Classic Sixth Edition (6ED)

2 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Commander 2014 C14 · #242
Not recorded
贾伦的钜著
Printed text

{2}，{T}：抓一张牌，然后弃一张牌。

View printing
Commander Legends CMR · #318
賈倫的鉅著
Printed text

{2}，{T}：抽一張牌，然後棄一張牌。

View printing
贾伦的钜著
Printed text

{2}，{T}：抓一张牌，然后弃一张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 贾伦的巨著 Fifth Edition (5ED) #382
ZHT Jalum Tome Fifth Edition (5ED) #382
ZHS 贾伦的钜著 Classic Sixth Edition (6ED) #294
ZHT Jalum Tome Classic Sixth Edition (6ED) #294
ZHS 贾伦的钜著 Seventh Edition (7ED) #303
ZHT Jalum Tome Seventh Edition (7ED) #303
ZHS 贾伦的钜著 Commander 2014 (C14) #242
ZHS 贾伦的钜著 Commander Legends (CMR) #318
ZHT 賈倫的鉅著 Commander Legends (CMR) #318
ZHS 贾伦的巨著 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #24
ZHS 贾伦的巨著 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #87
ZHS 贾伦的巨著 Dominaria Remastered (DMR) #226

Sets featuring this card in Chinese

Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2014 C14 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → The Brothers' War Retro Artifacts BRR ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

贾伦的巨著

Jalum Tome

Collector number
226
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

贾伦的钜著

Jalum Tome

Collector number
318
Rarity
Common
Artist
Jerry Tiritilli
Released

Traditional Chinese

賈倫的鉅著

Jalum Tome

Collector number
318
Rarity
Common
Artist
Jerry Tiritilli
Released

Simplified Chinese

贾伦的钜著

Jalum Tome

Collector number
242
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

贾伦的钜著

Jalum Tome

Collector number
303
Rarity
Rare
Released

神器

Traditional Chinese

Jalum Tome

Jalum Tome

Collector number
303
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

贾伦的钜著

Jalum Tome

Collector number
294
Rarity
Rare
Released

神器

Simplified Chinese

贾伦的巨著

Jalum Tome

Collector number
382
Rarity
Rare
Released

神器

Traditional Chinese

Jalum Tome

Jalum Tome

Collector number
382
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 的 Garruk's Companion 贾路的旅伴 Shared character: 的 Garruk's Packleader 贾路的兽群长 Shared character: 伦 Thrun, the Last Troll 最终巨魔图伦 Shared character: 的 Garruk's Horde 贾路的兽群 Shared character: 的 Jarad's Orders 贾雷的号令 Shared character: 的 Gray Merchant of Asphodel 安福陵的暗贾 Shared character: 巨 Urza's Tome 克撒的巨著 Shared character: 的 Garruk's Gorehorn 贾路的贯角兽 Shared character: 的 Garruk's Harbinger 贾路的开路兽 Shared character: 的 Garruk's Uprising 贾路的反抗 Shared character: 的 Garruk's Warsteed 贾路的战骑 Shared character: 伦 Astarion, the Decadent 颓废的阿斯代伦

More Chinese cards from this set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领