Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Garruk's Companion — 贾路的旅伴 / 賈路的旅伴

Existe dans les deux écritures

Découvrez Garruk's Companion en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2011Historique chinois
Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana
{G}{G}
Type de carte
Creature — Beast
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 賈路的旅伴
ZHS 贾路的旅伴

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

賈路的旅伴

Chinois simplifié

贾路的旅伴

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 賈路的旅伴 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 贾路的旅伴 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #176
賈路的旅伴
Texte imprimé

踐踏 （如果此生物將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。）

Voir l’impression
贾路的旅伴 生物～野兽
Texte imprimé

践踏 （如果此生物将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。）

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #175
賈路的旅伴
Texte imprimé

踐踏 （如果此生物將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。）

Voir l’impression
贾路的旅伴
Texte imprimé

践踏 （如果此生物将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 贾路的旅伴 Magic 2011 (M11) #176
ZHT 賈路的旅伴 Magic 2011 (M11) #176
ZHS 贾路的旅伴 Magic 2012 (M12) #175
ZHT 賈路的旅伴 Magic 2012 (M12) #175

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

贾路的旅伴

Garruk's Companion

Numéro de collection
175
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

賈路的旅伴

Garruk's Companion

Numéro de collection
175
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

贾路的旅伴

Garruk's Companion

Numéro de collection
176
Rareté
Common
Sortie

生物～野兽

Chinois traditionnel

賈路的旅伴

Garruk's Companion

Numéro de collection
176
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 的 Garruk's Packleader 贾路的兽群长 Caractère commun : 的 Garruk's Horde 贾路的兽群 Caractère commun : 的 Garruk's Gorehorn 贾路的贯角兽 Caractère commun : 的 Garruk's Harbinger 贾路的开路兽 Caractère commun : 的 Garruk's Uprising 贾路的反抗 Caractère commun : 的 Garruk's Warsteed 贾路的战骑 Caractère commun : 的 Jalum Tome 贾伦的钜著 Caractère commun : 賈 Garruk Wildspeaker 召獸使賈路 Caractère commun : 賈 Garruk, Primal Hunter 原初獵人賈路 Caractère commun : 賈 Garruk Relentless // Garruk, the Veil-Cursed 無情賈路 // 面紗咒賈路 Caractère commun : 的 Jarad's Orders 贾雷的号令 Caractère commun : 賈 Garruk, Caller of Beasts 喚獸師賈路

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲