Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Birthing Pod — 诞生荚 / 誕生莢

Existe dans les deux écritures

Découvrez Birthing Pod en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
New Phyrexia · NPH

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G/P}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

({G/P} can be paid with either {G} or 2 life.)
{1}{G/P}, {T}, Sacrifice a creature: Search your library for a creature card with mana value equal to 1 plus the sacrificed creature's mana value, put that card onto the battlefield, then shuffle. Activate only as a sorcery.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois traditionnel New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois simplifié New Phyrexia (NPH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 誕生莢
ZHS 诞生荚

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

誕生莢

Chinois simplifié

诞生荚

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 誕生莢 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 诞生荚 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Phyrexia NPH · #104
誕生莢
Texte imprimé

（{G/P}可用{G}或2點生命來支付。）
{1}{G/P}，{T}，犧牲一個生物：從你的牌庫中搜尋一張生物牌，且此牌之總魔法力費用需為所犧牲之生物的總魔法力費用加1，將它放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。 你只可以於你能施放巫術的時機下起動此異能。

Voir l’impression
诞生荚
Texte imprimé

（{G/P}可用{G}或2点生命来支付。）
{1}{G/P}，{T}，牺牲一个生物：从你的牌库中搜寻一张生物牌，且此牌之总法术力费用需为所牺牲之生物的总法术力费用加1，将它放进战场，然后将你的牌库洗牌。 你只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 诞生荚 New Phyrexia (NPH) #104
ZHT 誕生莢 New Phyrexia (NPH) #104

Éditions contenant cette carte en chinois

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

诞生荚

Birthing Pod

Numéro de collection
104
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

誕生莢

Birthing Pod

Numéro de collection
104
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 生 Molten Birth 熱融誕生 Caractère commun : 生 Planar Birth 时空诞生 Caractère commun : 生 Boggart Birth Rite 波尬诞生仪式 Caractère commun : 生 Brood Birthing 整巢诞生 Caractère commun : 荚 Mortarpod 迫砲莢 Caractère commun : 誕 Grimgrin, Corpse-Born 屍誕邪笑 Caractère commun : 誕 Grotesque Mutation 怪诞变异 Caractère commun : 誕 Weirding Wood 怪诞树木 Caractère commun : 誕 Grotesque Demise 怪诞夺命 Caractère commun : 生 Birth of the Imperium 帝国诞生 Caractère commun : 生 Birthing Ritual 诞生仪式 Caractère commun : 生 The Creation of Avacyn 艾维欣诞生记

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Cathedral Membrane 聖堂護層 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意