Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Weirding Wood — 怪诞树木 / 怪誕樹木

Existe dans les deux écritures

Découvrez Weirding Wood en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2023Historique chinois
March of the Machine Commander · MOC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Enchant land
When this Aura enters, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
Enchanted land has "{T}: Add two mana of any one color."

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 怪誕樹木
ZHS 怪诞树木

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

怪誕樹木

Chinois simplifié

怪诞树木

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 怪誕樹木 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 怪诞树木 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadows over Innistrad SOI · #240
怪誕樹木
Texte imprimé

結附於地
當怪誕樹木進戰場時，探查。（將一個無色線索衍生神器放進戰場，且其具有「{2}，犧牲此神器：抽一張牌。」）
所結附的地具有「{T}：加兩點任意顏色的單色魔法力到你的魔法力池中。」

Voir l’impression
怪诞树木
Texte imprimé

结附于地
当怪诞树木进战场时，探查。（将一个无色线索衍生神器放进战场，且其具有「{2}，牺牲此神器：抓一张牌。」）
所结附的地具有「{T}：加两点任意颜色的单色法术力到你的法术力池中。」

Voir l’impression
March of the Machine Commander MOC · #315
Non renseigné
怪诞树木
Texte imprimé

结附于地
当怪诞树木进战场时，探查。（派出一个线索衍生物。它是具有「{2}，牺牲此神器：抓一张牌」的神器。）
所结附的地具有「{T}：加两点任意颜色的单色法术力。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 怪诞树木 Shadows over Innistrad (SOI) #240
ZHT 怪誕樹木 Shadows over Innistrad (SOI) #240
ZHS 怪诞树木 March of the Machine Commander (MOC) #315

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

怪诞树木

Weirding Wood

Numéro de collection
240
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

怪誕樹木

Weirding Wood

Numéro de collection
240
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 木 Dryad Arbor 樹靈喬木 Caractère commun : 怪 Grotesque Mutation 怪诞变异 Caractère commun : 木 Gnarlwood Dryad 瘤木樹靈 Caractère commun : 怪 Grotesque Demise 怪诞夺命 Caractère commun : 木 Tuinvale Treefolk // Oaken Boon 圖音谷樹妖 // 橡木恩澤 Caractère commun : 木 Kodama of the East Tree 東樹木靈 Caractère commun : 木 Kodama of the West Tree 西樹木靈 Caractère commun : 树 Forest 樹林 Caractère commun : 怪 Thicket Basilisk 灌木丛蜥怪 Caractère commun : 木 Blanchwood Treefolk 白木树妖 Caractère commun : 树 Sterling Grove 银光树丛 Caractère commun : 木 Mirrorwood Treefolk 镜木林树妖

Plus de cartes en chinois de ce set

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文