中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Birthing Pod — 诞生荚 / 誕生莢
両方の文字体系に存在します
Birthing Pod の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2011中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{G/P}
- カードタイプ
- Artifact
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
({G/P} can be paid with either {G} or 2 life.)
{1}{G/P}, {T}, Sacrifice a creature: Search your library for a creature card with mana value equal to 1 plus the sacrificed creature's mana value, put that card onto the battlefield, then shuffle. Activate only as a sorcery.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
誕生莢
ZHS
诞生荚
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
誕生莢
簡体字中国語
诞生荚
繁体字中国語名の変遷
- 誕生莢 New Phyrexia (NPH)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 诞生荚 New Phyrexia (NPH)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
New Phyrexia
NPH · #104
誕生莢
印刷版を表示
印刷されたテキスト
（{G/P}可用{G}或2點生命來支付。）
{1}{G/P}，{T}，犧牲一個生物：從你的牌庫中搜尋一張生物牌，且此牌之總魔法力費用需為所犧牲之生物的總魔法力費用加1，將它放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。 你只可以於你能施放巫術的時機下起動此異能。
诞生荚
印刷版を表示
印刷されたテキスト
（{G/P}可用{G}或2点生命来支付。）
{1}{G/P}，{T}，牺牲一个生物：从你的牌库中搜寻一张生物牌，且此牌之总法术力费用需为所牺牲之生物的总法术力费用加1，将它放进战场，然后将你的牌库洗牌。 你只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：生
Molten Birth
熱融誕生
共通する文字：生
Planar Birth
时空诞生
共通する文字：生
Boggart Birth Rite
波尬诞生仪式
共通する文字：生
Brood Birthing
整巢诞生
共通する文字：荚
Mortarpod
迫砲莢
共通する文字：誕
Grimgrin, Corpse-Born
屍誕邪笑
共通する文字：誕
Grotesque Mutation
怪诞变异
共通する文字：誕
Weirding Wood
怪诞树木
共通する文字：誕
Grotesque Demise
怪诞夺命
共通する文字：生
Birth of the Imperium
帝国诞生
共通する文字：生
Birthing Ritual
诞生仪式
共通する文字：生
The Creation of Avacyn
艾维欣诞生记
Karn Liberated
Apostle's Blessing
Auriok Survivors
Blade Splicer
Cathedral Membrane
Chancellor of the Annex
Dispatch
Due Respect