Исследователь идентичности китайских карт

Birthing Pod — 诞生荚 / 誕生莢

Встречается в обеих письменностях

Изучите Birthing Pod на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011История китайских изданий
New Phyrexia · NPH

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{G/P}
Тип карты
Artifact
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

({G/P} can be paid with either {G} or 2 life.)
{1}{G/P}, {T}, Sacrifice a creature: Search your library for a creature card with mana value equal to 1 plus the sacrificed creature's mana value, put that card onto the battlefield, then shuffle. Activate only as a sorcery.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на традиционном китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на упрощённом китайском языке New Phyrexia (NPH)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 誕生莢
ZHS 诞生荚

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

誕生莢

Упрощённый китайский

诞生荚

История названий на традиционном китайском языке

  1. 誕生莢 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 诞生荚 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

New Phyrexia NPH · #104
誕生莢
Напечатанный текст

（{G/P}可用{G}或2點生命來支付。）
{1}{G/P}，{T}，犧牲一個生物：從你的牌庫中搜尋一張生物牌，且此牌之總魔法力費用需為所犧牲之生物的總魔法力費用加1，將它放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。 你只可以於你能施放巫術的時機下起動此異能。

Посмотреть печатную версию
诞生荚
Напечатанный текст

（{G/P}可用{G}或2点生命来支付。）
{1}{G/P}，{T}，牺牲一个生物：从你的牌库中搜寻一张生物牌，且此牌之总法术力费用需为所牺牲之生物的总法术力费用加1，将它放进战场，然后将你的牌库洗牌。 你只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 诞生荚 New Phyrexia (NPH) #104
ZHT 誕生莢 New Phyrexia (NPH) #104

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

诞生荚

Birthing Pod

Коллекционный номер
104
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

誕生莢

Birthing Pod

Коллекционный номер
104
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 生 Molten Birth 熱融誕生 Общий иероглиф: 生 Planar Birth 时空诞生 Общий иероглиф: 生 Boggart Birth Rite 波尬诞生仪式 Общий иероглиф: 生 Brood Birthing 整巢诞生 Общий иероглиф: 荚 Mortarpod 迫砲莢 Общий иероглиф: 誕 Grimgrin, Corpse-Born 屍誕邪笑 Общий иероглиф: 誕 Grotesque Mutation 怪诞变异 Общий иероглиф: 誕 Weirding Wood 怪诞树木 Общий иероглиф: 誕 Grotesque Demise 怪诞夺命 Общий иероглиф: 生 Birth of the Imperium 帝国诞生 Общий иероглиф: 生 Birthing Ritual 诞生仪式 Общий иероглиф: 生 The Creation of Avacyn 艾维欣诞生记

Другие китайские карты из этого сета

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Cathedral Membrane 聖堂護層 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意