中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Grimgrin, Corpse-Born — 尸诞邪笑 / 屍誕邪笑

両方の文字体系に存在します

Grimgrin, Corpse-Born の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2011–2023中国語版の沿革
Multiverse Legends · MUL

カード概要

マナコスト
{3}{U}{B}
カードタイプ
Legendary Creature — Zombie Warrior
最新のレア度
神話レア

オラクルテキスト

Grimgrin enters tapped and doesn't untap during your untap step.
Sacrifice another creature: Untap Grimgrin and put a +1/+1 counter on it.
Whenever Grimgrin attacks, destroy target creature defending player controls, then put a +1/+1 counter on Grimgrin.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Innistrad (ISD)
繁体字中国語での初印刷 Innistrad (ISD)
簡体字中国語での初印刷 Innistrad (ISD)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 屍誕邪笑
ZHS 尸诞邪笑

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

屍誕邪笑

簡体字中国語

尸诞邪笑

繁体字中国語名の変遷

  1. 屍誕邪笑 Innistrad (ISD)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 尸诞邪笑 Innistrad (ISD)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Innistrad ISD · #214
屍誕邪笑
印刷されたテキスト

屍誕邪笑須橫置進戰場，且於你的重置步驟中不能重置。
犧牲另一個生物：重置邪笑且在其上放置一個+1/+1指示物。
每當邪笑攻擊時，消滅目標由防禦玩家操控的生物，然後在邪笑上放置一個+1/+1指示物。

印刷版を表示
尸诞邪笑
印刷されたテキスト

尸诞邪笑须横置进战场，且于你的重置步骤中不能重置。
牺牲另一个生物：重置邪笑且在其上放置一个+1/+1指示物。
每当邪笑攻击时，消灭目标由防御牌手操控的生物，然后在邪笑上放置一个+1/+1指示物。

印刷版を表示
Multiverse Legends MUL · #41
未記録
尸诞邪笑
印刷されたテキスト

尸诞邪笑须横置进战场，且于你的重置步骤中不能重置。
牺牲另一个生物：重置邪笑并在其上放置一个+1/+1指示物。
每当邪笑攻击时，消灭目标由防御牌手操控的生物，然后在邪笑上放置一个+1/+1指示物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 尸诞邪笑 Innistrad (ISD) #214
ZHT 屍誕邪笑 Innistrad (ISD) #214
ZHS 尸诞邪笑 Multiverse Legends (MUL) #41

このカードを中国語で収録しているセット

Innistrad ISD ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Multiverse Legends MUL ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

尸诞邪笑

Grimgrin, Corpse-Born

コレクター番号
41
希少性
Mythic
発売日

簡体字中国語

尸诞邪笑

Grimgrin, Corpse-Born

コレクター番号
214
希少性
Mythic
発売日

繁体字中国語

屍誕邪笑

Grimgrin, Corpse-Born

コレクター番号
214
希少性
Mythic
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：尸 Crypt Creeper 墓穴匐屍 共通する文字：尸 Sutured Ghoul 缝组食尸鬼 共通する文字：笑 Hideous Laughter 骇人邪笑 共通する文字：尸 Golgari Rot Farm 葛加理腐屍農場 共通する文字：尸 Corpulent Corpse 肥胖死屍 共通する文字：尸 Living End 走骨行屍 共通する文字：尸 Mass of Ghouls 食屍鬼大群 共通する文字：尸 Warpath Ghoul 征途食屍鬼 共通する文字：尸 Corpse Cur 屍首幼犬 共通する文字：尸 Necrogen Censer 化屍瘴香爐 共通する文字：尸 Necrogen Scudder 化屍瘴奔行獸 共通する文字：尸 Nested Ghoul 巢居食屍鬼

このセットの他の中国語版カード

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗