中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Corpulent Corpse — 肥胖死尸 / 肥胖死屍

両方の文字体系に存在します

Corpulent Corpse の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2006–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

マナコスト
{5}{B}
カードタイプ
Creature — Zombie
パワー / タフネス
3 / 3
最新のレア度
コモン
アーティスト
Doug Chaffee
キーワード
Suspend, Fear

オラクルテキスト

Fear (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
Suspend 5—{B} (Rather than cast this card from your hand, you may pay {B} and exile it with five time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost. It has haste.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Time Spiral (TSP)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Time Spiral (TSP)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 肥胖死屍
ZHS 肥胖死尸

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

肥胖死屍

簡体字中国語

肥胖死尸

繁体字中国語名の変遷

  1. 肥胖死屍 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 肥胖死尸 Time Spiral (TSP)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Time Spiral TSP · #98
未記録
肥胖死尸 生物～灵俑
印刷されたテキスト

恐惧\n延缓5～{B}（除了从你手上使用此牌，你可以支付{B}并将此牌移出对战，且上面有五个计时指示物。 在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。 当你移去最后一个时，则使用它且不需支付其法术力费用。 它具有敏捷。）

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #104
肥胖死屍
印刷されたテキスト

恐懼（此生物只能被神器生物和／或黑色生物阻擋。）
延緩5～{B}（除了從手上施放此牌，你可以支付{B}並將它放逐，且上面有五個計時指示物。在你的維持開始時，從其上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，施放它且不需支付其魔法力費用。它具有敏捷。）

印刷版を表示
肥胖死尸
印刷されたテキスト

恐惧（此生物只能被神器生物和／或黑色生物阻挡。）
延缓5～{B}（除了从手上施放此牌，你可以支付{B}并将它放逐，且上面有五个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，施放它且不需支付其法术力费用。它具有敏捷。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 肥胖死尸 Time Spiral (TSP) #98
ZHS 肥胖死尸 Time Spiral Remastered (TSR) #104
ZHT 肥胖死屍 Time Spiral Remastered (TSR) #104

このカードを中国語で収録しているセット

Time Spiral TSP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

肥胖死尸

Corpulent Corpse

コレクター番号
104
希少性
Common
アーティスト
Doug Chaffee
発売日

繁体字中国語

肥胖死屍

Corpulent Corpse

コレクター番号
104
希少性
Common
アーティスト
Doug Chaffee
発売日

簡体字中国語

肥胖死尸

Corpulent Corpse

コレクター番号
98
希少性
Common
発売日

生物～灵俑

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：尸 Mortis Dogs 死屍狗群 共通する文字：尸 Corpse Lunge 死屍撲擊 共通する文字：尸 Corpse Blockade 死屍路障 共通する文字：尸 Corpse Hauler 死屍搬運人 共通する文字：尸 Draugr Necromancer 屍鬼死靈術士 共通する文字：尸 Keeper of the Dead 死尸护卫 共通する文字：尸 Crypt Creeper 墓穴匐屍 共通する文字：尸 Sutured Ghoul 缝组食尸鬼 共通する文字：尸 Golgari Rot Farm 葛加理腐屍農場 共通する文字：尸 Unliving Psychopath 病态死尸 共通する文字：尸 Living End 走骨行屍 共通する文字：尸 Mass of Ghouls 食屍鬼大群

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官