中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Grotesque Mutation — 怪诞变异 / 怪誕變異
両方の文字体系に存在します
Grotesque Mutation の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2016–2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{B}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target creature gets +3/+1 and gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
怪誕變異
ZHS
怪诞变异
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
怪誕變異
簡体字中国語
怪诞变异
繁体字中国語名の変遷
- 怪誕變異 Shadows over Innistrad (SOI)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 怪诞变异 Shadows over Innistrad (SOI)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Shadows over Innistrad
SOI · #115
怪誕變異
印刷版を表示
印刷されたテキスト
直到回合結束，目標生物得+3/+1且獲得繫命異能。（該生物所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）
怪诞变异
印刷版を表示
印刷されたテキスト
直到回合结束，目标生物得+3/+1且获得系命异能。（该生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）
Battlebond
BBD · #145
未記録
怪诞变异
印刷版を表示
印刷されたテキスト
直到回合结束，目标生物得+3/+1且获得系命异能。（此生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）
Jumpstart 2022
J22 · #425
未記録
怪诞变异
印刷版を表示
印刷されたテキスト
直到回合结束，目标生物得+3/+1且获得系命异能。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：变
Fluxcharger
變異充能怪
共通する文字：变
Artifact Mutation
神器異變
共通する文字：变
Erratic Mutation
飘摇异变
共通する文字：变
Argent Mutation
银亮异变
共通する文字：变
Ooze Flux
流漿變異
共通する文字：变
Simic Fluxmage
析米克變異法師
共通する文字：变
Essence Flux
菁華異變
共通する文字：变
Spontaneous Mutation
自體異變
共通する文字：变
Darksteel Mutation
玄铁异变
共通する文字：变
Majestic Metamorphosis
莊嚴異變
共通する文字：怪
Weirding Wood
怪诞树木
共通する文字：怪
Grotesque Demise
怪诞夺命
Agrus Kos, Eternal Soldier
Angelic Cub
Chains of Custody
Distinguished Conjurer
Ingenious Leonin
Lita, Mechanical Engineer
Magnanimous Magistrate
Preston, the Vanisher