Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Time Stop — 时间停止

Découvrez Time Stop en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2004–2007Historique chinois
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{U}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

End the turn. (Exile all spells and abilities, including this spell. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage heals and "this turn" and "until end of turn" effects end.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Champions of Kamigawa (CHK)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Champions of Kamigawa (CHK)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 时间停止

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

时间停止

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 时间停止 Champions of Kamigawa (CHK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Champions of Kamigawa CHK · #97
Non renseigné
时间停止 瞬间
Texte imprimé

结束本回合。（将堆叠中的所有咒语与异能移出对战，且包括这张牌。轮到此回合的牌手将手牌维持在其手牌上限，弃掉多余的牌。生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #117
Non renseigné
时间停止 瞬间
Texte imprimé

结束本回合。 （将堆叠中的所有咒语与异能移出对战，且包括这张牌。 轮到此回合的牌手将手牌维持在其手牌上限，弃掉多余的牌。 生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 时间停止 Champions of Kamigawa (CHK) #97
ZHS 时间停止 Tenth Edition (10E) #117

Éditions contenant cette carte en chinois

Champions of Kamigawa CHK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

时间停止

Time Stop

Numéro de collection
117
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

时间停止

Time Stop

Numéro de collection
97
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 时 Sands of Time 时间砂 Caractère commun : 停 Mortuary 停尸间 Caractère commun : 时 Time Spiral 时间漩涡 Caractère commun : 时 Temporal Adept 时间专家 Caractère commun : 时 Temporal Spring 时间跃泉 Caractère commun : 时 Time Stretch 时间延展 Caractère commun : 时 Temporal Cascade 时间串联 Caractère commun : 时 Stitch in Time 时间织联 Caractère commun : 时 Chronosavant 时间学者 Caractère commun : 时 Temporal Eddy 时间涡流 Caractère commun : 时 Temporal Isolation 时间孤立 Caractère commun : 时 Temporal Extortion 敲诈时间

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队